1
00:01:10,170 --> 00:01:11,581
<i>مرحبًا، لقد كنت أقوم ببعض الواجبات المنزلية</i>

2
00:01:11,672 --> 00:01:13,743
<i>على هذا الطفل توبي مارشال
من جبل كيسكو.</i>

3
00:01:13,840 --> 00:01:17,117
<i>كان هذا الطفل ظاهرة.
يستخدم لتمزيق الدوائر المحلية.</i>

4
00:01:17,210 --> 00:01:20,453
<i>هو ووالده، يا رجل،
لقد قاموا بحملاتهم مثل الأبطال.</i>

5
00:01:20,547 --> 00:01:22,925
<i>بالطبع، جبل كيسكو
كان لديه عظيم آخر، دينو بروستر.</i>

6
00:01:23,016 --> 00:01:24,120
<i>كلكم تعرفون دينو.</i>

7
00:01:24,217 --> 00:01:25,787
<ط> ذهب إلى السباق
في البطولات الكبرى في إندي

8
00:01:25,886 --> 00:01:29,060
<ط> وتوبي مجرد نوع من
سقط من خلال الشقوق.</i>

9
00:01:29,122 --> 00:01:31,363
<i>حسنًا، إليك بعض الأخبار الحمقاء.</i>

10
00:01:31,425 --> 00:01:34,372
<i>تم تشغيل توبيز مرة أخرى،
والجري السريع.</i>

11
00:01:34,428 --> 00:01:38,103
<ط> سريع حقيقي، وبسرعة
أن "جريم تاكيتو" سيأخذه.</i>

12
00:01:38,198 --> 00:01:41,771
<i>توبي، أنت تريد الطيران مع النسور،</i>

13
00:01:41,868 --> 00:01:43,745
<i>تحتاج إلى أجنحة أكبر يا بني.</i>

14
00:01:43,804 --> 00:01:45,147
<i>أنا فقط أخبرك الآن</i>

15
00:01:45,238 --> 00:01:49,448
<ط>أنه إذا كان توبي مارشال
حصل على سيارة تليق بمواهبه،</i>

16
00:01:49,543 --> 00:01:52,456
<i>من الممكن أن يكون ملتزمًا بالخط أمام دي ليون.</i>

17
00:01:55,482 --> 00:01:57,086
أعطني أربع نقرات للضغط.

18
00:01:57,217 --> 00:01:58,560
حسنًا.

19
00:01:58,885 --> 00:02:01,058
في الواقع، اجعلها ثلاثة.

20
00:02:03,590 --> 00:02:06,161
لا، اثنان. اثنان مثاليان.

21
00:02:06,259 --> 00:02:09,103
هل تريد أن تتخذ قرارك؟
ما هذا، اثنان، ثلاثة، أو أربعة؟

22
00:02:09,162 --> 00:02:10,766
- بالضبط.
- يا شباب!

23
00:02:10,831 --> 00:02:12,071
أنت تعلم أنني سأؤذيك، أليس كذلك؟

24
00:02:12,132 --> 00:02:13,509
- اثنين.
- شكرًا لك.

25
00:02:13,600 --> 00:02:15,978
شباب. جو، عليك
تحقق من هذا يا رجل.

26
00:02:16,069 --> 00:02:17,742
- يو.
- العاهل على النار.

27
00:02:18,071 --> 00:02:19,141
<i>كريتين، تفضل.</i>

28
00:02:19,239 --> 00:02:21,150
<i>مونارك، هذا داريل
من شرق أورانج.</i>

29
00:02:21,241 --> 00:02:23,915
<i>لماذا تسمح</i> بـ <i>المتخلف
الصندوق الاستئماني للطفل في دي ليون؟</i>

30
00:02:23,977 --> 00:02:26,321
<i>إنه لا يستحق</i> أن يكون كذلك
<i>في سباق الفائز يأخذ كل شيء</i>

31
00:02:26,413 --> 00:02:28,017
<i>بسيارات بملايين الدولارات!</i>

32
00:02:28,115 --> 00:02:29,150
- هيا أيها العاهل!
- المتصل؟

33
00:02:29,683 --> 00:02:31,094
هل يمكنني التحدث؟

34
00:02:31,818 --> 00:02:34,697
داريل، لديك والديك
من أي وقت مضى صفعك رأسا على عقب؟

35
00:02:34,855 --> 00:02:37,665
انظر، هذه هي الحالة في بعض الأحيان
تحتاج فقط إلى التغلب على الأطفال.

36
00:02:37,758 --> 00:02:40,136
داريل، داريل، إنه عرضي. فهمت...

37
00:02:40,193 --> 00:02:41,831
اصمت! استمع لي!

38
00:02:41,928 --> 00:02:43,305
داريل، سؤال واحد مهم.

39
00:02:43,363 --> 00:02:45,502
هل سبق لك أن قادت سيارة سباق؟

40
00:02:45,599 --> 00:02:47,169
هذا ما اعتقدته.

41
00:02:48,301 --> 00:02:49,780
اسمحوا لي أن أشرح للجميع
منكم الناس هناك

42
00:02:49,870 --> 00:02:51,508
كيف يعمل هذا مرة أخرى.

43
00:02:52,773 --> 00:02:54,377
إنه عرقي.

44
00:02:54,541 --> 00:02:57,283
إنه دي ليون. لقد خلقته.

45
00:02:57,444 --> 00:03:00,015
إنه هواء مخلخل يا أطفال. انها جميلة.

46
00:03:00,113 --> 00:03:01,558
انا من يقرر من يدخل

47
00:03:01,648 --> 00:03:04,219
ومن لا يفعل ذلك
شارك في السباق، حسنًا؟

48
00:03:04,384 --> 00:03:06,295
لقد أحببت والدك.

49
00:03:06,453 --> 00:03:09,627
لقد كان عميلاً لـ
البنك لمدة 30 عاما.

50
00:03:09,790 --> 00:03:10,996
ثلاثون.

51
00:03:11,792 --> 00:03:13,203
ما الذي تتحدثون عنه؟

52
00:03:13,293 --> 00:03:15,330
<i>تم إسقاط طائرة Flyin' Hawaiian للتو
ستيف هيفي تشيفي</i>

53
00:03:15,395 --> 00:03:16,703
<i>-في صحراء أريزونا.
- ماذا؟</i>

54
00:03:22,969 --> 00:03:26,883
<i>دعوة رجل</i> باعتبارها <i>بطاقة بدل.
تمام؟ وهذا أمر مهم.</i>

55
00:03:26,973 --> 00:03:28,714
<ط> البطاقة البرية. ربما.</i>

56
00:03:28,809 --> 00:03:31,551
<i>أنا لا أقول أنه موجود،
أنا أقول أنه قد يكون كذلك.</i>

57
00:03:32,646 --> 00:03:34,182
من كان ذلك؟

58
00:03:34,815 --> 00:03:37,489
إنه مجرد عميل قديم لوالدي.

59
00:03:38,318 --> 00:03:39,854
لم أتعرف عليه.

60
00:03:40,487 --> 00:03:43,764
نعم، ربما يحضر
سيارته يوم الجمعة.

61
00:03:43,924 --> 00:03:45,335
ما هو الخطأ في ذلك؟

62
00:03:45,492 --> 00:03:46,869
مهمتنا لمعرفة ذلك.

63
00:03:47,327 --> 00:03:49,739
كنت أفكر في السباق الليلة.
ينبغي أن نصل إلى هناك في وقت مبكر.

64
00:03:49,830 --> 00:03:52,709
خمس سيارات، السباق ممتلئ.
ينبغي أن يكون وعاء، مثل، ماذا؟

65
00:03:52,766 --> 00:03:54,211
خمسة آلاف.

66
00:04:49,823 --> 00:04:51,894
- توبي.
- بيت.

67
00:04:52,759 --> 00:04:53,965
- أنت جيد؟
- جيد.

68
00:04:54,060 --> 00:04:55,505
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

69
00:04:55,662 --> 00:04:58,336
كما تعلمون،
أعطاك العاهل الصراخ.

70
00:04:58,498 --> 00:05:01,069
- ثم انه القرف على سيارتك.
- نعم أعرف. سمعت.

71
00:05:01,234 --> 00:05:02,235
لا يهم ذلك.

72
00:05:02,302 --> 00:05:04,646
بينما كان مونارك يتحدث عنك،
كان لدي رؤية.

73
00:05:05,071 --> 00:05:06,072
حسنًا، ها نحن ذا.

74
00:05:06,173 --> 00:05:08,483
هادئ، حسنا؟
تصادف أنني أحب رؤاه.

75
00:05:08,575 --> 00:05:09,610
بيت، تابع، من فضلك.

76
00:05:11,077 --> 00:05:13,683
أرى الماء والشمس و...

77
00:05:13,847 --> 00:05:16,088
- أختك بالبيكيني.
- اغلقه.

78
00:05:16,249 --> 00:05:19,025
أرى توبي ينظر إلى المنارة.

79
00:05:19,920 --> 00:05:22,924
أنا أراك،
وسوف تفوز بـ دي ليون.

80
00:05:23,023 --> 00:05:24,093
- حقًا؟
- يا.

81
00:05:24,157 --> 00:05:25,966
شكرا على التصويت
الثقة، بيتي،

82
00:05:26,026 --> 00:05:27,334
لكن يدي ممتلئة

83
00:05:27,427 --> 00:05:31,603
يحاول التغلب على جيمي ماكنتوش
وأنت الليلة، لذلك...

84
00:05:36,937 --> 00:05:38,610
يا رجل.

85
00:05:40,774 --> 00:05:42,344
أختي ودينو هنا.

86
00:05:42,509 --> 00:05:43,783
لم تخبرني
لقد كانت عائدة للمنزل يا توبي

87
00:05:43,944 --> 00:05:45,548
أنا آسف.

88
00:05:46,613 --> 00:05:49,184
لا، لا بأس.

89
00:05:50,116 --> 00:05:51,720
القدوم مع دينو ليس كذلك.

90
00:05:52,018 --> 00:05:53,861
ما هذا الأحمق
حتى تفعل هنا مرة أخرى، رجل؟

91
00:05:54,187 --> 00:05:57,225
ربما جاء فقط للمشاهدة
كيف يقود متسابق حقيقي.

92
00:05:57,891 --> 00:05:59,165
تسابق الرجل إندي.

93
00:05:59,226 --> 00:06:02,298
لا يصبح الأمر أكثر واقعية من ذلك يا فين.

94
00:06:05,298 --> 00:06:07,710
دعنا نذهب، توبي.
لا تحتاج إلى هذا الإلهاء.

95
00:06:07,801 --> 00:06:08,973
لا، لا بأس.

96
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
حسنًا يا أولاد،
السباق سيبدأ قريبا.

97
00:06:11,137 --> 00:06:12,810
بن، يجب أن ترأس.

98
00:06:12,973 --> 00:06:15,817
أريد فقط أن أسمح
أنت تعرف أنني سأذهب لأنني أريد ذلك

99
00:06:15,976 --> 00:06:17,512
وليس لأنك أخبرتني بذلك.

100
00:06:17,677 --> 00:06:19,247
- فقط أعرف ذلك.
- تمام.

101
00:06:19,412 --> 00:06:20,823
طريقة لوضع قدمك، بيني.

102
00:06:21,915 --> 00:06:23,394
سترة جلدية لطيفة، يا صديقي.

103
00:06:23,483 --> 00:06:25,360
- يا.
- مرحبا الرجال. مرحبًا بيتي.

104
00:06:25,418 --> 00:06:26,488
كيف حالك؟

105
00:06:26,553 --> 00:06:28,032
-أنا بخير. كيف حالك؟
- جيد.

106
00:06:28,088 --> 00:06:30,534
- هل تتسابق الليلة؟
- نعم.

107
00:06:30,690 --> 00:06:32,192
- كن حذرا.
- تمام.

108
00:06:32,359 --> 00:06:33,531
<i>حسنًا.</i>

109
00:06:39,566 --> 00:06:41,239
مرحبًا توبي.

110
00:06:41,401 --> 00:06:43,108
أنيتا.

111
00:06:43,703 --> 00:06:46,115
أنا آسف حقا لسماع ذلك عن والدك.

112
00:06:49,442 --> 00:06:51,183
هل حصلت على زهوري؟

113
00:06:51,411 --> 00:06:52,856
نعم.

114
00:06:54,347 --> 00:06:55,519
جيد.

115
00:06:57,284 --> 00:06:59,230
وشكرا لك على الاهتمام ببيت.

116
00:07:01,121 --> 00:07:03,192
إنه مثل الأخ الصغير بالنسبة لي.

117
00:07:04,024 --> 00:07:05,196
كيف حال المحل؟

118
00:07:05,625 --> 00:07:08,538
المحل...انه جيد.

119
00:07:08,595 --> 00:07:09,630
انها جيدة.

120
00:07:12,032 --> 00:07:13,067
نعم؟

121
00:07:13,767 --> 00:07:15,474
كيف حال المدينة؟

122
00:07:17,404 --> 00:07:19,748
الأمر مختلف عما توقعت،

123
00:07:19,806 --> 00:07:22,616
لكنها ليست هنا.

124
00:07:26,880 --> 00:07:29,326
هل مازلت تعاني من حساسية تجاه ماونت كيسكو؟

125
00:07:29,950 --> 00:07:33,625
في الواقع، دينو لديه شيء ما
يريد أن يتحدث معك عنه.

126
00:07:33,720 --> 00:07:34,960
أنا أشك في ذلك.

127
00:07:35,055 --> 00:07:38,002
لكن بعد السباق.
لا أريد تشتيت انتباهك.

128
00:07:39,292 --> 00:07:42,136
ثم يجب أن يكون لديك
بقي في مانهاتن.

129
00:07:45,165 --> 00:07:47,076
أنت جميلة.

130
00:07:57,677 --> 00:08:00,021
- كيف تشعر؟
- جيد.

131
00:08:00,313 --> 00:08:01,758
<i>هل بدت الطرق فجرًا؟</i>

132
00:08:01,915 --> 00:08:03,121
الطريق واضح.

133
00:08:03,283 --> 00:08:05,923
نحن في خط النهاية
وبيني في السيسنا.

134
00:08:08,488 --> 00:08:10,365
<i>الكاذب، هل أنت واقف على أهبة الاستعداد؟</i>

135
00:08:10,523 --> 00:08:12,093
<i>ها نحن ذا مرة أخرى.</i>

136
00:08:12,258 --> 00:08:13,328
لن أضطر إلى استخدام هذا المقبض

137
00:08:13,426 --> 00:08:15,428
إذا توقفت عن إخبار الناس بك
طارت مروحيات أباتشي.

138
00:08:15,762 --> 00:08:17,605
لقد أخذت طائرة أباتشي في رحلة ممتعة، حسنًا؟

139
00:08:17,664 --> 00:08:18,768
هذا كل ما قلته.

140
00:08:18,932 --> 00:08:21,003
أعلم أن هذا ما قلته.
نحن فقط لا نصدقك.

141
00:08:21,101 --> 00:08:22,705
يا رجل، انظر،
فقط لأنني رئيس الطاقم

142
00:08:22,802 --> 00:08:24,281
لا يعني أنني لا أعرف كيف أطير.

143
00:08:24,437 --> 00:08:27,441
يجب أن يكون لديك الكرات
من سبائك التيتانيوم للقيام بما أقوم به.

144
00:08:27,607 --> 00:08:31,555
<i>لذلك أنا بحاجة إلى القليل من الاحترام.
القليل من R-E-S-P-E-C-T.</i>

145
00:08:31,945 --> 00:08:34,221
حسناً، كفى من العبث.
ما هو الوضع،

146
00:08:34,381 --> 00:08:35,792
كاذب واحد؟

147
00:08:35,949 --> 00:08:37,223
<i>واضح، وهذا هو "المنشق".</i>

148
00:08:37,984 --> 00:08:39,327
اتصل بي مافريك ،

149
00:08:39,386 --> 00:08:41,730
أو سوف الانتحارية هذا
في كيس الجوز الخاص بك.

150
00:09:03,043 --> 00:09:04,750
هل تمانع إذا شاهدت؟

151
00:10:40,340 --> 00:10:42,149
<i>حسنًا أيها السادة، يرجى أخذ العلم</i>

152
00:10:42,242 --> 00:10:43,778
<i>لقد سبقتني حركة المرور.</i>

153
00:10:43,943 --> 00:10:45,820
أكرر، لدي حركة مرور أمامك.

154
00:11:08,201 --> 00:11:10,340
كان ذلك قريبًا. لقد حالفه الحظ.

155
00:11:10,870 --> 00:11:13,441
هذا ليس الحظ. إنه صبور.

156
00:12:42,295 --> 00:12:43,365
آسف يا صديقي الصغير.

157
00:13:12,892 --> 00:13:14,565
منزلي!

158
00:13:18,898 --> 00:13:19,899
بيني!

159
00:13:20,166 --> 00:13:23,079
لقد قمت بتركيب عربة بقالة ذلك الرجل.

160
00:13:23,303 --> 00:13:25,078
ما مشكلتك؟

161
00:13:50,430 --> 00:13:51,431
نعم!

162
00:14:16,022 --> 00:14:17,626
نعم!

163
00:14:20,626 --> 00:14:22,799
حلو!

164
00:14:23,229 --> 00:14:26,335
<i>مرحبًا، يا أبا يوسف،
تأكد من توفير البيرة لي يا صديقي.</i>

165
00:14:26,399 --> 00:14:27,878
<i>مرحبا؟</i>

166
00:14:31,971 --> 00:14:33,382
هذا ما نفعله. هذا صحيح.

167
00:14:33,806 --> 00:14:35,513
بيني يا رجل.

168
00:14:35,675 --> 00:14:36,813
اعتقدت أنك حصلت عليه، أخي.

169
00:14:36,976 --> 00:14:39,081
ناه، لقد كان له في المنعطفات.

170
00:14:39,245 --> 00:14:40,918
أين كنت؟ لقد افتقدناك،
أخي لقد افتقدناك

171
00:14:41,013 --> 00:14:42,083
ماذا تقصد؟

172
00:14:42,181 --> 00:14:43,216
كنت أطير وأراقب مؤخرتك.

173
00:14:43,316 --> 00:14:44,727
- كنت تطير؟
- الطيران؟

174
00:14:44,851 --> 00:14:47,559
- لم أراه يطير.
- هل ستلعبون بي هكذا؟

175
00:14:47,653 --> 00:14:49,257
- لم أراه يطير.
- هل رأيته يطير؟

176
00:14:49,355 --> 00:14:51,232
ربما يجب عليك أن تسأل
رجل عربة التسوق

177
00:14:51,324 --> 00:14:52,359
إذا رآك تحلق هناك.

178
00:14:54,160 --> 00:14:55,605
أطلقت طلقات! بوم، بوم!

179
00:14:55,695 --> 00:14:57,197
لذلك من المفترض أن أحترس من رجال الشرطة،

180
00:14:57,263 --> 00:14:59,174
يطير بالطائرة,
تأكد من حصولك على ممر واضح

181
00:14:59,232 --> 00:15:01,109
وابحث عن المشردين
الخروج من الظل؟

182
00:15:01,200 --> 00:15:02,873
لم أتلق تلك المذكرة، أنا آسف.

183
00:15:19,452 --> 00:15:20,897
قيادة لطيفة.

184
00:15:22,455 --> 00:15:24,196
أنا معجب.

185
00:15:25,124 --> 00:15:26,865
<i>توبي مارشال.</i>

186
00:15:27,794 --> 00:15:30,400
الرجل الذي يجب التغلب عليه في جبل كيسكو.

187
00:15:34,200 --> 00:15:36,476
آسف بشأن رجلك العجوز.

188
00:15:38,538 --> 00:15:40,745
أعلم أنك كنت قريبًا.

189
00:15:40,907 --> 00:15:44,047
لقد خسرت، دينو؟

190
00:15:44,477 --> 00:15:45,751
ماذا؟

191
00:15:46,078 --> 00:15:48,285
أعني أنني لم أراك
حول لفترة طويلة.

192
00:15:48,381 --> 00:15:50,759
اعتقدت، كما تعلم، أنك يجب أن تضيع.

193
00:15:52,218 --> 00:15:54,220
لذلك، لم يتغير شيء.

194
00:15:55,221 --> 00:15:58,225
بعد 10 سنوات تريد
مجرد التقاط بعض القتال في غرفة خلع الملابس.

195
00:15:59,492 --> 00:16:00,562
ماذا تريد؟

196
00:16:00,726 --> 00:16:02,603
أريد أن أراك تصنع سيارة حقيقية.

197
00:16:02,762 --> 00:16:05,606
لدي الكثير من السيارات لأبنيها يا دينو.

198
00:16:06,432 --> 00:16:07,843
نعم.

199
00:16:08,401 --> 00:16:09,812
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

200
00:16:12,271 --> 00:16:13,750
أنا لم آت لإهانتك

201
00:16:15,074 --> 00:16:16,576
لقد جئت لتقديم اقتراح عمل.

202
00:16:18,077 --> 00:16:19,920
يمكن أن يكون تغيير قواعد اللعبة بالنسبة لك.

203
00:16:20,079 --> 00:16:21,922
هل تقوم بتوزيع
أحلام الآن، دينو؟

204
00:16:22,081 --> 00:16:26,086
لقد رأيت مائة سباق مخصص
المحلات التجارية منذ أن غادرت هذه المدينة.

205
00:16:27,019 --> 00:16:28,930
ما زلت لم أر
اعمل <i>مثل</i> جيدًا مثل عملك.

206
00:16:29,856 --> 00:16:32,700
هذا هو هؤلاء الرجال. ليس أنا.

207
00:16:32,859 --> 00:16:35,135
لدي سيارة مميزة جداً
التي يجب الانتهاء منها.

208
00:16:35,294 --> 00:16:36,705
ما نوع السيارة التي نتحدث عنها؟

209
00:16:36,863 --> 00:16:38,467
فورد موستانج.

210
00:16:39,432 --> 00:16:40,433
موستانج؟

211
00:16:42,869 --> 00:16:44,678
إنها فورد الوحيدة
وكان كارول شيلبي يبنيان

212
00:16:44,770 --> 00:16:46,477
عندما توفي كارول.

213
00:16:47,940 --> 00:16:49,214
كيف حصلت عليه؟

214
00:16:49,375 --> 00:16:51,514
السيد شيلبي وعمي،
كانوا قريبين.

215
00:16:51,944 --> 00:16:55,357
لقد انتهيت من بناء موستانج الخاصة بي
مثلما قمت بإعادة بناء غران تورينو،

216
00:16:57,049 --> 00:16:59,620
سأعطيك ربع
على ما نحصل عليه للسيارة.

217
00:16:59,785 --> 00:17:01,287
ربع؟

218
00:17:01,454 --> 00:17:03,229
السيارة قيمتها 2 مليون.

219
00:17:03,789 --> 00:17:04,961
الحد الأدنى.

220
00:17:05,391 --> 00:17:07,064
هذا هو 500000 دولار في جيبك.

221
00:17:10,129 --> 00:17:12,735
انسَ الماضي يا توبي.

222
00:17:13,866 --> 00:17:15,641
إنه التاريخ.

223
00:17:17,570 --> 00:17:19,982
أنا هنا لصنع السلام.

224
00:17:20,473 --> 00:17:22,419
والمال.

225
00:17:24,076 --> 00:17:25,714
لا تجيبني الآن.

226
00:17:26,245 --> 00:17:28,225
فقط فكر في الأمر.

227
00:17:30,816 --> 00:17:32,989
لا أحتاج إلى التفكير في الأمر.

228
00:17:35,154 --> 00:17:36,997
سأفعل ذلك.

229
00:17:37,590 --> 00:17:40,332
سأحصل على السيارة هنا غدا.

230
00:17:54,840 --> 00:17:58,344
حسنًا، أريد فقط أن أكون الأول
لأخذ الكلمة هنا وأسألك..

231
00:17:58,945 --> 00:18:01,016
هل فقدت عقلك؟

232
00:18:01,180 --> 00:18:03,182
سوف تحصل علينا
العمل لدينو بروستر؟

233
00:18:03,249 --> 00:18:04,353
كلمة؟

234
00:18:04,517 --> 00:18:05,928
ماذا تفكر يا توبي؟

235
00:18:06,085 --> 00:18:08,122
أنت لا تريد أن يكون لديك أي شيء
للقيام بهذه القطعة من القرف.

236
00:18:08,220 --> 00:18:11,565
وانظر، إذا كان هذا بشأن أنيتا،
تحاول استعادتها أو شيء من هذا القبيل.

237
00:18:11,624 --> 00:18:13,103
افعلها بطريقة أخرى يا صديقي.

238
00:18:13,259 --> 00:18:15,364
اكتب قصيدة أو بعض القرف. تمام؟

239
00:18:15,528 --> 00:18:16,768
سوف أساعدك.

240
00:18:16,929 --> 00:18:20,877
"عزيزتي أنيتا،
ليس هناك أحلى من أنيتا

241
00:18:21,033 --> 00:18:23,809
"أنا حقا أنيدا... أنيتا"

242
00:18:25,204 --> 00:18:27,115
وقد توصلت إلى ذلك الآن.

243
00:18:27,273 --> 00:18:28,547
الآن!

244
00:18:30,109 --> 00:18:32,453
يو، ننسى
ذلك الأحمق وياقة المدورة.

245
00:18:32,912 --> 00:18:34,482
حسنًا؟ فقط أخبره أنك خارج.

246
00:18:34,647 --> 00:18:36,718
نحن بخير بدونه.

247
00:18:36,882 --> 00:18:38,293
نحن لسنا كذلك.

248
00:18:42,488 --> 00:18:45,560
تمام. نحن لسنا بخير.

249
00:18:53,065 --> 00:18:54,601
انظر...

250
00:18:56,235 --> 00:19:00,411
أنا متأخر عن القرض.

251
00:19:01,674 --> 00:19:03,779
ذلك الرجل من قبل...

252
00:19:03,976 --> 00:19:06,183
هذا الرجل من البنك.

253
00:19:06,345 --> 00:19:09,815
وسوف يستمر في العودة.

254
00:19:11,584 --> 00:19:14,929
توبي، إذا قلت أننا بحاجة إليه،

255
00:19:16,455 --> 00:19:18,162
فأنا معك.

256
00:19:20,126 --> 00:19:23,801
انتظر. لقد صنعنا خمسة آلاف الليلة.

257
00:19:23,963 --> 00:19:26,034
يجب أن يكون كافيا
لإجراء الدفع.

258
00:19:26,198 --> 00:19:27,438
ماذا عن الشهر القادم؟

259
00:19:27,600 --> 00:19:28,943
سوف نكتشف ذلك.

260
00:19:29,702 --> 00:19:31,511
نحن نفعل دائما.

261
00:19:31,671 --> 00:19:34,049
هذه المرة الأمر مختلف، حسنًا؟

262
00:19:38,344 --> 00:19:41,791
إذا لم تحضروا يا رفاق غدًا

263
00:19:41,881 --> 00:19:43,360
للعمل على تلك السيارة،

264
00:19:45,384 --> 00:19:47,125
سوف نفقد هذا المكان

265
00:19:52,191 --> 00:19:53,795
مهلا، هيا يا شباب.

266
00:19:53,859 --> 00:19:55,167
هذا هو كارول شيلبي.

267
00:19:55,728 --> 00:19:57,708
هذه فرصة العمر.

268
00:19:58,798 --> 00:20:02,211
نحن نفعل هذا. حسنًا؟ لتوبي.

269
00:20:02,802 --> 00:20:04,804
9:30 غدا. لا تتأخر.

270
00:20:11,210 --> 00:20:13,087
أنت تغش يا رجل. توقف عن الغش!

271
00:20:13,245 --> 00:20:14,883
لا يمكنك مواكبة ذلك.

272
00:20:14,980 --> 00:20:16,254
القرف!

273
00:20:18,084 --> 00:20:19,495
ها نحن.

274
00:20:27,760 --> 00:20:28,830
نعم.

275
00:20:28,928 --> 00:20:30,532
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

276
00:20:36,502 --> 00:20:38,345
أين بقية منه؟

277
00:20:38,738 --> 00:20:40,843
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

278
00:20:41,006 --> 00:20:42,041
نعم.

279
00:22:05,257 --> 00:22:06,634
هل تحب تلك السيارة هناك؟

280
00:22:06,792 --> 00:22:08,601
- نعم، إنه لطيف.
- نعم.

281
00:22:09,094 --> 00:22:10,767
لقد بنينا ذلك.

282
00:22:10,930 --> 00:22:14,275
إذن أنت ميكانيكي.

283
00:22:16,936 --> 00:22:18,609
كان ذلك سلسًا جدًا، يا أخي.

284
00:22:18,771 --> 00:22:21,445
يا. هل تحب تلك السيارة هناك؟

285
00:22:21,941 --> 00:22:23,614
تمام. اعذرني.

286
00:22:23,776 --> 00:22:25,449
لقد بنينا ذلك.

287
00:22:26,212 --> 00:22:28,317
نحن ميكانيكا.

288
00:22:28,480 --> 00:22:31,461
نحن لسنا خائفين من أن تتسخ أيدينا.

289
00:22:32,618 --> 00:22:35,121
هل تعرف ماذا أعني؟

290
00:22:36,722 --> 00:22:38,395
هل تحب تلك السيارة هناك؟

291
00:22:55,307 --> 00:22:57,150
ما مدى سرعة الذهاب؟

292
00:22:58,844 --> 00:23:00,152
<i>سريع.</i>

293
00:23:00,312 --> 00:23:01,882
سريع جدًا. بيت.

294
00:23:02,314 --> 00:23:04,316
أليست كل سيارات موستانج سريعة؟

295
00:23:04,817 --> 00:23:08,663
حسنًا، هذه السيارة صنعتها شركة فورد
وأعاد تصورها كارول شيلبي،

296
00:23:08,821 --> 00:23:11,358
أعظم سيارة أداء
باني في التاريخ الأمريكي.

297
00:23:11,523 --> 00:23:13,503
إنها ليست من هنا يا بيتي

298
00:23:13,559 --> 00:23:17,837
لذلك ربما
ليس لديه أي فكرة عن هوية كارول شيلبي.

299
00:23:18,664 --> 00:23:20,507
ولكن لماذا هو سريع جدا؟

300
00:23:20,666 --> 00:23:23,237
إنها 900 حصان يا عزيزي

301
00:23:23,836 --> 00:23:25,247
هل هذا كثير؟

302
00:23:26,205 --> 00:23:27,912
- هل تمزح معي؟
- بيتي.

303
00:23:28,073 --> 00:23:31,179
انظري يا آنسة، هذا ليس نوع السيارة
يمكنك فقط الذهاب إلى المركز التجاري والشراء.

304
00:23:31,510 --> 00:23:33,353
ثق بي عندما أقول، إنه فريد من نوعه.

305
00:23:36,348 --> 00:23:37,850
هل يمكنني رؤية المحرك؟

306
00:23:40,052 --> 00:23:41,258
بالتأكيد.

307
00:23:53,032 --> 00:23:55,273
5.8 لتر، كتلة من الألومنيوم،

308
00:23:55,601 --> 00:23:59,549
شاحن SVT الفائق ورؤوس السباق.

309
00:24:00,572 --> 00:24:02,711
نعم، إنه لطيف جدًا، في الواقع.

310
00:24:06,779 --> 00:24:08,122
لم أكن أتوقع ذلك.

311
00:24:08,280 --> 00:24:10,157
ولم أكن كذلك.

312
00:24:10,282 --> 00:24:11,454
لماذا؟

313
00:24:11,617 --> 00:24:13,893
لأنني امرأة؟
أو لأنني من إنجلترا؟

314
00:24:14,720 --> 00:24:19,294
تم بناء أول كوبرا للسيد شيلبي
باستخدام جسم تيار متردد مصنوع في إنجلترا.

315
00:24:19,458 --> 00:24:22,439
كان لديها محرك Ford 260 CID V8.

316
00:24:22,561 --> 00:24:24,097
بالطبع، كنت تعرف ذلك بالفعل.

317
00:24:24,797 --> 00:24:27,004
يمكن أن تكون الحياة مليئة بالمفاجآت.

318
00:24:30,903 --> 00:24:32,849
أجد الحياة مليئة
الناس الذين يعتقدون أنهم أذكياء

319
00:24:32,938 --> 00:24:34,940
لأن لديهم لهجة خيالية.

320
00:24:35,007 --> 00:24:36,008
لا جريمة.

321
00:24:36,308 --> 00:24:37,582
بعض اتخذت.

322
00:24:39,945 --> 00:24:42,084
أنا حقا أحب بيرس مورغان.

323
00:24:42,915 --> 00:24:43,985
لذا، هكذا تسير الأمور، أليس كذلك؟

324
00:24:44,083 --> 00:24:45,653
أنت هادئ جدًا، وقوي جدًا،

325
00:24:45,751 --> 00:24:49,130
وبعد ذلك أنت فقط باستمرار
تكسير هذه النكات فرحان.

326
00:24:49,955 --> 00:24:51,457
مهلا، جولز.

327
00:24:53,792 --> 00:24:55,601
ثلاثة ملايين كثير جدًا
لهذه السيارة، دينو.

328
00:24:55,661 --> 00:24:57,436
حسنا، هذا هو ما يكلف.

329
00:24:57,796 --> 00:25:00,333
- دعونا نرى ما يعتقده انجرام.
- أنا ما يعتقده إنجرام،

330
00:25:00,432 --> 00:25:01,968
ويعتقد اثنين على الأكثر.

331
00:25:02,034 --> 00:25:03,104
حسنًا، ثلاثة هو الرقم.

332
00:25:03,502 --> 00:25:05,345
ثلاثة أمر سخيف.
ولهذا السبب لم يقم أحد بالمزايدة عليه.

333
00:25:05,771 --> 00:25:07,978
هذه أفضل سيارة
لقد قمت بالقيادة منذ إندي.

334
00:25:08,173 --> 00:25:10,813
أنت لم تقودها، دينو.
توبي كان لديه المفاتيح طوال الوقت

335
00:25:14,780 --> 00:25:16,487
هل تريد مني أن يستدير
وسد أذني

336
00:25:16,615 --> 00:25:18,356
بينما تحصلون جميعًا على نفس الصفحة؟

337
00:25:19,118 --> 00:25:20,119
ما هي السرعة القصوى؟

338
00:25:20,185 --> 00:25:21,528
-180.
-230.

339
00:25:21,620 --> 00:25:22,655
230'؟

340
00:25:22,788 --> 00:25:24,631
هو يتحدث عنه
السرعة القصوى النظرية.

341
00:25:25,357 --> 00:25:26,631
أعلم أنك لا تتحدث حقًا

342
00:25:26,692 --> 00:25:29,639
ولكن ربما السيد القوي والصامت
يمكن أن يكون أقل صمتا قليلا.

343
00:25:30,496 --> 00:25:31,975
سوف تذهب 230

344
00:25:32,131 --> 00:25:34,168
أعلى سرعة ناسكار على الإطلاق كانت 228.

345
00:25:34,233 --> 00:25:35,473
هذه السيارة أسرع.

346
00:25:43,475 --> 00:25:45,216
الساعة 8:00 صباحًا، غدًا في شيبرتون.

347
00:25:45,377 --> 00:25:47,254
تحصل على أي شيء قريب
إلى 230 من هذه السيارة،

348
00:25:47,346 --> 00:25:48,882
سوف يقوم Ingram بشرائه على الفور.

349
00:25:49,048 --> 00:25:50,220
مقابل 3 مليون.

350
00:25:50,382 --> 00:25:52,020
أعط أو خذ مليونًا.

351
00:25:53,018 --> 00:25:54,656
في الغالب تأخذ.

352
00:25:55,687 --> 00:25:56,893
ليلة سعيدة يا شباب.

353
00:25:58,991 --> 00:26:00,061
الوداع.

354
00:26:02,694 --> 00:26:03,832
230'؟

355
00:26:03,996 --> 00:26:05,998
هل أنت مجنون؟
ماذا لو لم أتمكن من توصيل السيارة إلى هناك؟

356
00:26:06,331 --> 00:26:09,107
حسنًا، ربما لا تستطيع ذلك،

357
00:26:09,201 --> 00:26:11,738
لكني أستطيع.

358
00:26:12,004 --> 00:26:13,210
سأقود.

359
00:26:14,006 --> 00:26:16,509
لا تفكر حتى في قيادة تلك السيارة.

360
00:26:47,940 --> 00:26:49,544
نعم توبي!

361
00:27:01,086 --> 00:27:03,464
ماذا تفعلون يا رفاق؟

362
00:27:04,089 --> 00:27:06,797
قف! قف!

363
00:27:10,462 --> 00:27:11,736
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

364
00:27:12,431 --> 00:27:15,469
أنت لا تملك هذه السيارة!
لا يمكنك ركوبها!

365
00:27:15,634 --> 00:27:17,773
السرعة القصوى ما يزيد قليلا عن 230.

366
00:27:17,936 --> 00:27:19,472
234.

367
00:27:20,739 --> 00:27:22,776
وفقا لهذا.

368
00:27:23,408 --> 00:27:24,580
هو!-

369
00:27:27,412 --> 00:27:28,618
لقد كانت تلك بعض القيادة يا بني.

370
00:27:29,648 --> 00:27:31,628
وهذه سيارة جحيم.

371
00:27:32,584 --> 00:27:34,621
هل سيكلفني 3 ملايين دولار؟

372
00:27:35,087 --> 00:27:36,430
هذا هو الثمن.

373
00:27:37,156 --> 00:27:39,466
2.7.

374
00:27:52,971 --> 00:27:55,281
2.7 مليون؟

375
00:27:57,142 --> 00:27:59,383
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

376
00:27:59,778 --> 00:28:02,156
لقد بعنا السيارة يا دينو.

377
00:28:03,448 --> 00:28:06,520
لم يكن بإمكانك أبدًا أن تصل بهذه السيارة إلى 230.
حتى على مسارنا.

378
00:28:06,852 --> 00:28:08,490
تعتقد أنك كذلك
سائق أفضل مني؟

379
00:28:11,123 --> 00:28:13,228
يعلم الجميع أنه سائق أفضل.

380
00:28:14,326 --> 00:28:15,634
كما تعلمون، أنا على وشك
انتهيت منك يا بيت.

381
00:28:15,794 --> 00:28:18,297
يا! التراجع، دينو.

382
00:28:18,463 --> 00:28:20,636
سأهزمك على المسار الترابي،

383
00:28:20,699 --> 00:28:22,645
الطريق، في أي مكان آخر تريد السباق.

384
00:28:22,801 --> 00:28:25,179
مهلا، أنت الرجل، حسنا؟

385
00:28:25,337 --> 00:28:26,338
أنت المؤيد.

386
00:28:26,405 --> 00:28:27,713
ليس لديك ما تثبته لي
دعونا نمضي قدما.

387
00:28:27,873 --> 00:28:28,874
لا.

388
00:28:29,041 --> 00:28:30,315
لا، دعونا نتسابق.

389
00:28:30,475 --> 00:28:34,150
إذا فزت، سأعطيك
حصلت على 75% من صفقة موستانج.

390
00:28:34,213 --> 00:28:36,022
إذا خسرت،

391
00:28:36,648 --> 00:28:39,026
تعطيني 25% الخاص بك.

392
00:28:44,156 --> 00:28:45,829
حسنا، هذا يجعلها مثيرة للاهتمام.

393
00:28:56,835 --> 00:28:58,837
هذا هو أكبر منزل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

394
00:28:59,171 --> 00:29:01,173
إنه مكان عمي.

395
00:29:01,340 --> 00:29:03,843
لا تقلق، فهو في موناكو.

396
00:29:04,576 --> 00:29:06,522
هذه ليست حتى قانونية
في الولايات المتحدة.

397
00:29:07,079 --> 00:29:08,387
جميعها سيارات ذات مواصفات أوروبية،

398
00:29:08,513 --> 00:29:10,117
لذا من الناحية الفنية،
إنهم غير موجودين هنا حتى.

399
00:29:11,049 --> 00:29:12,892
هل هم نوع من فيراري؟

400
00:29:13,185 --> 00:29:14,858
كوينيجسيج أجيرا آر.

401
00:29:15,020 --> 00:29:18,194
السرعة القصوى 270 ميلاً في الساعة.

402
00:29:19,024 --> 00:29:21,732
ولكن، دينو، اعتقدت
أنت لم تذهب أسرع من 180.

403
00:29:24,363 --> 00:29:26,206
لديك فم كبير للمروحة.

404
00:29:26,865 --> 00:29:29,038
نعم، حسنا، ثم اسمحوا لي أن أتسابق.

405
00:29:29,201 --> 00:29:30,874
سأكون سعيدًا بوجودك يا ​​بيت.

406
00:29:31,036 --> 00:29:32,709
- مذهل. أنا في.
- قف، قف، قف.

407
00:29:32,938 --> 00:29:34,246
يا. اجلس هذا.

408
00:29:34,406 --> 00:29:36,408
رقم دعه يكون ولدا كبيرا.

409
00:29:39,077 --> 00:29:41,648
ثلاثة Ageras متطابقة.

410
00:29:41,747 --> 00:29:42,782
بعدك.

411
00:29:52,124 --> 00:29:55,936
خط النهاية في النهاية
الجسر فوق 684.

412
00:29:56,094 --> 00:29:58,574
أول سيارة تحصل عليها
إلى الجانب الآخر يفوز.

413
00:30:07,572 --> 00:30:08,915
<i>سحب!-.</i>

414
00:30:13,578 --> 00:30:15,319
هذه هي رؤيتي.

415
00:30:16,081 --> 00:30:17,992
هكذا رأيتك تفوز بـ دي ليون.

416
00:30:18,083 --> 00:30:20,962
لقد تغلبت على دينو، وأخذت سيارته وانتصرت.

417
00:30:41,807 --> 00:30:42,979
رائع.

418
00:32:29,714 --> 00:32:30,715
قف!

419
00:32:59,911 --> 00:33:01,481
شكرا يا صديقي الصغير!

420
00:33:02,981 --> 00:33:04,085
لقد فهمت يا رجل!

421
00:33:08,186 --> 00:33:09,358
نعم بيت.

422
00:33:26,505 --> 00:33:27,506
تعال!

423
00:33:29,140 --> 00:33:31,017
لقد حصلنا عليه، بيت.

424
00:34:23,395 --> 00:34:24,396
لا!

425
00:34:31,736 --> 00:34:34,376
لا، لا، لا، لا، لا.

426
00:34:56,261 --> 00:34:57,365
بيت!

427
00:35:01,266 --> 00:35:02,802
لا!

428
00:35:24,422 --> 00:35:25,730
لا!

429
00:35:48,913 --> 00:35:52,417
"لا تخف لأني معك.

430
00:35:52,484 --> 00:35:55,488
"لا تندهش لأني أنا إلهك.

431
00:35:55,587 --> 00:35:58,158
"هوذا جميع الذين
كانوا غاضبين ضدك

432
00:35:58,256 --> 00:36:00,600
"فيخجل ويخجل.

433
00:36:01,259 --> 00:36:03,330
"لا يكونون شيئًا.

434
00:36:03,428 --> 00:36:07,877
"أولئك الذين يحاربونك
يكون مثل لا شيء.

435
00:36:07,966 --> 00:36:11,175
"لأني سأمسك بيدك اليمنى،
أقول لك،

436
00:36:11,269 --> 00:36:15,274
""لا تخف، سأساعدك.""

437
00:36:16,474 --> 00:36:19,978
دعنا نذهب من خلال هذا مرة أخرى،
السيد مارشال.

438
00:36:20,145 --> 00:36:23,456
يقول زوجان من الشهود
ربما رأوا ثلاث سيارات،

439
00:36:23,615 --> 00:36:26,619
لكننا لا نستطيع العثور على السيارة الثالثة.

440
00:36:28,620 --> 00:36:30,497
لماذا لا تستخدم
هذا الرسم البياني هناك لتبين لنا

441
00:36:30,622 --> 00:36:32,693
حيث تدعي
السيارة الثالثة كانت.

442
00:36:38,496 --> 00:36:42,808
كانت سيارتي على وشك
أمامك مسافة سيارتين.

443
00:36:45,003 --> 00:36:50,385
هذا هو المكان الذي كان فيه بيت،
وكان دينو خلفه مباشرة.

444
00:36:50,475 --> 00:36:54,821
نقر على مصد ظهره بقوة
وبزاوية.

445
00:36:54,879 --> 00:36:57,860
لدى دينو شاهدان يقولان ذلك
كنت معه طوال اليوم.

446
00:36:58,650 --> 00:37:01,028
وصاحب شركة بروستر موتورز

447
00:37:01,086 --> 00:37:03,999
ذكرت اثنين من سيارات كوينيجسيج
سرقت الاسبوع الماضي

448
00:37:05,724 --> 00:37:09,831
سبع دقائق فقط قبل الشرطة
وصلت إلى مكان الحادث.

449
00:37:10,228 --> 00:37:12,834
هذا هو عمه، حسنا؟

450
00:37:12,997 --> 00:37:15,876
إنهم يكذبون.

451
00:37:17,602 --> 00:37:20,879
حسنًا؟ لقد كان هناك.

452
00:37:22,774 --> 00:37:25,254
دينو كان هناك.

453
00:37:26,878 --> 00:37:28,448
السيد مارشال،

454
00:37:29,748 --> 00:37:33,025
أنت الوحيد
يمكن أن يضع دينو في مكان الحادث.

455
00:37:36,387 --> 00:37:38,924
لا يمكن أن يحدث هذا.

456
00:37:39,724 --> 00:37:41,397
هذا لا يحدث.

457
00:37:42,527 --> 00:37:44,939
بيت... هذا لا يحدث.

458
00:38:07,986 --> 00:38:09,397
<i>- يتحدث بيل إنجرام.</i>
- وقع <i>هنا.</i>

459
00:38:09,554 --> 00:38:11,625
<ط>السيد. إنجرام، توبي مارشال.</i>

460
00:38:11,723 --> 00:38:14,067
<i>1 بحاجة إلى استعارة سيارة موستانج الخاصة بك
لسباق دي ليون.</i>

461
00:38:16,895 --> 00:38:19,000
<i>عفوا يا بني؟</i>

462
00:38:19,297 --> 00:38:21,675
<i>تريد السباق
موستانج الخاص بي في دي ليون؟</i>

463
00:38:21,833 --> 00:38:23,073
<i>ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟</i>

464
00:38:23,234 --> 00:38:25,612
<i>عندما أفوز، سأعطيك نصف السيارات.</i>

465
00:38:27,005 --> 00:38:29,918
<i>يعادل ذلك حوالي 4 ملايين دولار أمريكي.</i>

466
00:38:30,942 --> 00:38:32,683
<i>سأفكر في الأمر.</i>

467
00:38:32,844 --> 00:38:34,619
<i>سأتصل بجوليا.</i>

468
00:38:34,679 --> 00:38:36,920
حسنًا. خطوة إلى الأمام. يذهب. الجميع.

469
00:38:44,489 --> 00:38:46,435
تعال. تعالى لي.

470
00:38:46,591 --> 00:38:47,934
هذا هو ابني.

471
00:38:48,126 --> 00:38:49,127
هل جو موجود؟

472
00:38:49,194 --> 00:38:50,468
بالفعل على الطريق مع الوحش.

473
00:38:50,628 --> 00:38:52,608
إذا كان هذا الشيء يعمل،
سنحتاج إلى هذه البداية.

474
00:38:52,764 --> 00:38:53,936
ماذا عن فين؟

475
00:38:54,098 --> 00:38:57,341
ولم نقنعه بعد
ولكننا سوف. إنه فين.

476
00:38:57,502 --> 00:38:59,277
ولكن الأهم"
هل لدينا حتى سيارة؟

477
00:38:59,437 --> 00:39:01,508
سأعرف خلال ساعة.

478
00:40:07,739 --> 00:40:10,686
مهلا، شكرا لإسقاطه.

479
00:40:10,842 --> 00:40:13,914
وأشكر إنجرام بالنسبة لي، من فضلك.

480
00:40:14,679 --> 00:40:16,090
إذن، ما رأيك؟

481
00:40:16,180 --> 00:40:18,023
أول سيارة أمريكية تفوز بـ دي ليون؟

482
00:40:18,082 --> 00:40:19,186
قطعاً.

483
00:40:19,384 --> 00:40:21,386
ليس لديك حتى دعوة.

484
00:40:23,755 --> 00:40:25,962
العاهل سوف يريد
هذه السيارة في السباق.

485
00:40:26,124 --> 00:40:29,901
لا أحد يعرف أين
السباق مستمر حتى تحصل على الدعوة،

486
00:40:30,061 --> 00:40:34,066
ذلك بالضبط أين أنت
القيادة إلى؟

487
00:40:34,232 --> 00:40:36,712
حسنًا ، على مستوى منخفض ،
نعلم أنه في كاليفورنيا،

488
00:40:36,768 --> 00:40:38,213
نحن لا نعرف أين.

489
00:40:38,469 --> 00:40:40,415
ونحن نعلم أيضا
أن أحد السائقين...

490
00:40:40,471 --> 00:40:41,973
- بيني.
- حسنًا، سأصمت.

491
00:40:42,140 --> 00:40:44,882
كاليفورنيا دولة كبيرة جدًا

492
00:40:44,943 --> 00:40:49,153
وربما تتذكر
أنني فتاة الأرقام.

493
00:40:49,314 --> 00:40:52,124
حسنًا، ما هي
أرقامك تقول لك؟

494
00:40:52,283 --> 00:40:54,490
هناك اجتماع للسائقين
الليلة السابقة للسباق.

495
00:40:54,652 --> 00:40:58,429
وهذا يعني أنت
لديك 45 ساعة أو أقل

496
00:40:58,489 --> 00:41:03,131
للوصول من نيويورك
إلى مكان ما في كاليفورنيا.

497
00:41:03,895 --> 00:41:05,431
ومشكلتك هي...

498
00:41:06,564 --> 00:41:08,669
من الأفضل أن نذهب.

499
00:41:08,833 --> 00:41:10,437
إنها 45 ساعة والعد مستمر.

500
00:41:10,601 --> 00:41:12,410
قف، قف، قف! مهلا، انتظر، انتظر!

501
00:41:13,071 --> 00:41:14,345
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

502
00:41:16,641 --> 00:41:17,847
أنت بحاجة إلى المقعد الأيمن.

503
00:41:18,776 --> 00:41:22,690
وانجرام لن يذهب
لترك هذه السيارة

504
00:41:22,780 --> 00:41:25,420
في أيدي محتال سابق

505
00:41:25,850 --> 00:41:28,831
الذي هو على وشك الرحيل
الدولة وكسر الإفراج المشروط.

506
00:41:30,488 --> 00:41:34,630
باقي 44 ساعة و 59 دقيقة.

507
00:41:35,360 --> 00:41:37,203
دعنا نذهب.

508
00:41:46,938 --> 00:41:48,349
<i>حسنًا.</i>

509
00:41:48,506 --> 00:41:51,146
ربما نستطيع فقط
التخلص منها في محطة وقود أو شيء من هذا.

510
00:41:51,309 --> 00:41:52,845
مهلا يا رجل. أنظر، هل تريدها أن تذهب؟

511
00:41:53,011 --> 00:41:54,991
سوف أنظف مؤخرتها. تمام؟

512
00:41:55,046 --> 00:41:57,526
فقط اتبعني يا صاح.
سأجعلك تقود مثل الخفاش للخروج من الجحيم.

513
00:41:57,615 --> 00:42:00,152
سوف تصرخ
للخروج من هذه السيارة.

514
00:42:01,185 --> 00:42:03,165
إنها مجرد مجنونة، هل تعلم؟

515
00:42:04,122 --> 00:42:05,567
إنها تتحدث كثيرا.

516
00:42:24,542 --> 00:42:28,991
حسنًا، لم تفعل ذلك أبدًا
كان صاحب المقعد الأيمن.

517
00:42:29,147 --> 00:42:31,320
حسنا، إذا رأيت شيئا
أنا أفعل الخطأ،

518
00:42:31,382 --> 00:42:32,759
فقط أشر إليها.

519
00:42:33,718 --> 00:42:36,096
أولا، أنت ترتدي الكعب العالي.

520
00:42:36,687 --> 00:42:38,758
نحن فقط نسميهم الكعب.

521
00:42:40,591 --> 00:42:43,401
ولكن إذا كانت مشكلة حقيقية،
ثم أستطيع دائما...

522
00:42:43,561 --> 00:42:45,370
لقد حصلت على تغيير
الأحذية في حقيبتي بين عشية وضحاها.

523
00:42:48,433 --> 00:42:49,844
نعم، حسنًا-

524
00:42:52,904 --> 00:42:54,349
إذن، هل هناك أي شيء آخر

525
00:42:54,405 --> 00:42:57,511
الذي من المفترض أن يفعله أصحاب المقاعد اليمنى؟

526
00:42:58,242 --> 00:42:59,619
كن هادئاً.

527
00:42:59,877 --> 00:43:02,357
<i>مرحبًا يا جمال.
هذا هو مافريك يتحدث،</i>

528
00:43:03,347 --> 00:43:05,452
<i>الطيار الأكثر روعة
في الكون.</i>

529
00:43:05,616 --> 00:43:07,061
أردت فقط أن أعطيك تنبيهًا

530
00:43:07,118 --> 00:43:08,756
وأخبرك عن القليل
حركة المرور المتوقفة والذهاب إلى الأمام.

531
00:43:08,853 --> 00:43:10,093
لا شيء خطير للغاية.

532
00:43:10,521 --> 00:43:12,967
لقد حصلنا على حركة المرور في الأمام.
سنحتاج إلى إعادة التوجيه.

533
00:43:16,861 --> 00:43:18,135
لا أرى أي حركة المرور.

534
00:43:18,729 --> 00:43:21,801
حسنا، بيني يفعل،
ويرى كل شيء.

535
00:43:23,634 --> 00:43:25,113
<ط> آل! يمين. الآن، أعطني
دولار عند المخرج التالي.</i>

536
00:43:25,269 --> 00:43:26,942
ما هو الدولار؟

537
00:43:39,550 --> 00:43:41,393
<i>اتجه نحو اليمين للمسار الثالث.</i>

538
00:43:42,954 --> 00:43:44,160
<i>في ثلاثة،</i>

539
00:43:44,255 --> 00:43:45,290
اثنان،

540
00:43:45,389 --> 00:43:46,424
-واحد.
- اه لا.

541
00:43:46,591 --> 00:43:47,626
<i>الآن.</i>

542
00:43:52,263 --> 00:43:54,106
<i>أنت تنظر قليلاً
قذر هناك يا جمال.</i>

543
00:43:54,265 --> 00:43:55,573
-لقد حان الوقت لتنظيفك.
ماذا؟

544
00:43:55,633 --> 00:43:58,443
<i>من الصعب ترك U في ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

545
00:44:04,242 --> 00:44:06,483
أوه. يا إلاهي!

546
00:44:13,684 --> 00:44:14,685
<i>انطلق</i> ثلاثة...

547
00:44:14,785 --> 00:44:15,786
<i>الآن.</i>

548
00:44:24,428 --> 00:44:25,600
<i>أنت تتحرك يا عزيزي!</i>

549
00:44:37,008 --> 00:44:39,852
أنت على الأقل ترى سيارات الدفع الرباعي
التي نحن على وشك الاصطدام بها؟

550
00:44:45,383 --> 00:44:47,829
هل تقصد هذا؟ الأخضر؟

551
00:44:54,292 --> 00:44:55,464
توبي!

552
00:44:59,530 --> 00:45:01,203
- ترى الحافلة، أليس كذلك؟
ما هذا؟

553
00:45:01,532 --> 00:45:02,567
الحافلة!

554
00:45:04,569 --> 00:45:05,912
الحافلة! الحافلة! الحافلة!

555
00:45:06,003 --> 00:45:07,004
اذهب اثنين، الآن.

556
00:45:11,709 --> 00:45:13,689
يبدو وكأنه مشهد
من السرعة إلى هناك.

557
00:45:13,844 --> 00:45:15,255
<i>يسارًا صعبًا في ثلاثة، كيانو.</i>

558
00:45:17,348 --> 00:45:20,488
تقصد تلك الحافلة، الحافلة، الحافلة.

559
00:45:20,551 --> 00:45:23,498
فقط لعلمك،
صديقك بيني مقرف.

560
00:45:24,689 --> 00:45:26,032
<i>يسارًا ثابتًا في واحدة.</i>

561
00:45:32,697 --> 00:45:34,074
<i>يا رجل!</i>

562
00:45:34,232 --> 00:45:36,735
<i>لديك بعض المهارات، أيها الصبي.
أنت تعرف أنك سيئ.</i>

563
00:45:36,901 --> 00:45:38,209
<i>أنت تعرف أنك سيئ!</i>

564
00:45:52,183 --> 00:45:56,222
الجمال، يبدو لي وكأنك
كل شيء واضح من هنا يا صديقي.

565
00:45:56,554 --> 00:45:57,589
هذا صحيح.

566
00:45:58,189 --> 00:46:01,363
<i>أنا فقط سأحتفظ
أقوم بعملي، و...</i>

567
00:46:01,525 --> 00:46:05,701
<i>يطير مثل النسر إلى البحر</i>

568
00:46:05,863 --> 00:46:09,310
<i>يطير مثل النسر
دع روحي تحملني</i>

569
00:46:09,467 --> 00:46:12,414
<i>استمر بالطيران!</i>

570
00:46:21,145 --> 00:46:24,319
كما تعلمون، أنا أتفهم القيادة بسرعة
سيكون من الضروري،

571
00:46:24,415 --> 00:46:27,055
ولكن القيادة مثل مهووس كامل
من أجل إخافتي من السيارة

572
00:46:27,118 --> 00:46:28,722
لن يعمل.

573
00:46:29,754 --> 00:46:30,892
هل أنت متأكد من ذلك؟

574
00:46:33,057 --> 00:46:34,331
هل هذا ما تعتقده؟

575
00:46:40,398 --> 00:46:42,503
مهما كان رأيك بي،

576
00:46:43,567 --> 00:46:44,568
أنا متأكد من أن هذا خطأ.

577
00:46:45,503 --> 00:46:47,642
علمني.

578
00:46:48,739 --> 00:46:51,276
لذلك تعتقد فقط لأنه

579
00:46:51,342 --> 00:46:53,788
أنا أعيش من شراء السيارات
مصممة لمضاعفة الحد الأقصى للسرعة ثلاث مرات،

580
00:46:53,844 --> 00:46:56,688
ولأنني أقود سيارة مازيراتي،
وبالمناسبة، أنا سائق رائع،

581
00:46:56,781 --> 00:46:58,351
أن لديك الحق
أن يتنازل لي؟

582
00:47:02,453 --> 00:47:07,835
حسنًا، هذا سيكون الأطول
44 ساعة و11 دقيقة من حياتك.

583
00:47:15,099 --> 00:47:16,772
أنا لا أحاول أن أكون الأحمق.

584
00:47:16,834 --> 00:47:19,007
ليس عليك أن تحاول ذلك بجد.

585
00:47:19,103 --> 00:47:21,447
صوت رجل يدعى العاهل

586
00:47:21,505 --> 00:47:23,678
الذي يستضيف سباقًا سريًا
من الصعب تصديق.

587
00:47:23,841 --> 00:47:25,684
من المفترض أنه من
عائلة ثرية قديمة

588
00:47:25,776 --> 00:47:28,154
التي جعلت أموالهم
في الثورة الصناعية.

589
00:47:28,479 --> 00:47:29,822
- ولا أحد يعرف من هو؟
- لا أحد'

590
00:47:31,048 --> 00:47:34,791
الأسطورة هو أنه برعاية
عدد قليل من فرق الفورمولا واحد

591
00:47:34,952 --> 00:47:36,727
ولكن دائما حملة
تحت أسماء أخرى.

592
00:47:37,121 --> 00:47:38,794
رجل الغموض.

593
00:47:38,889 --> 00:47:40,869
الغموض والقلب السيئ.

594
00:47:41,058 --> 00:47:42,833
كان يتمتع <i>بصفته</i> سائقًا،

595
00:47:42,893 --> 00:47:45,533
لكن رأسه توقف
مثل الساعة ذات يوم.

596
00:47:45,696 --> 00:47:46,902
لذلك استقال.

597
00:47:47,064 --> 00:47:49,408
إذن ما هي جائزة دي ليون هذه؟

598
00:47:50,701 --> 00:47:51,975
حسنا،

599
00:47:52,136 --> 00:47:55,140
المخاطر الكبيرة تأتي مع مكافآت كبيرة.

600
00:47:55,306 --> 00:47:58,480
ربما لهذا السبب ابتعدت
مع سيارات بقيمة 6 ملايين دولار.

601
00:47:58,576 --> 00:48:00,817
- هذا يبدو وكأنه يوم عمل جيد.
- نعم كان كذلك.

602
00:48:00,978 --> 00:48:05,256
انظر، أنا لا أقصد أن أضغط عليك،
ولكن لدي طرف آخر مهتم.

603
00:48:05,416 --> 00:48:07,987
لست متأكدا بنسبة 100٪ منهم.
هل تعرف هذا الشعور؟

604
00:48:09,153 --> 00:48:11,064
أعجبني ما رأيته في وكالتك.

605
00:48:11,155 --> 00:48:14,329
المشكلة عندي هي
أنت لم تظهر ربحًا قويًا بعد.

606
00:48:14,492 --> 00:48:17,336
ولكن أعتقد أنك قلت الوكالة
كان في الأرباح العام الماضي.

607
00:48:22,166 --> 00:48:23,941
اسمحوا لي أن أكون صريحا.

608
00:48:24,568 --> 00:48:26,844
ماذا علي أن أفعل للحصول على
التزام حقيقي منك؟

609
00:48:27,004 --> 00:48:29,575
سأكون صريحا مرة أخرى.
ما هو الالتزام الحقيقي؟

610
00:48:29,740 --> 00:48:30,741
خمسة ملايين.

611
00:48:35,846 --> 00:48:38,258
حسنا، ولكن

612
00:48:38,416 --> 00:48:40,418
عليك الفوز بهذا
سر دي ليون مرة أخرى.

613
00:48:41,185 --> 00:48:43,756
وكل تلك السيارات التي تأتي معها.

614
00:49:02,940 --> 00:49:04,283
يو.

615
00:49:04,442 --> 00:49:05,887
<i>تسجيل الوصول.</i>

616
00:49:06,877 --> 00:49:10,381
علامة الميل 417. نحن في الموعد المحدد.

617
00:49:11,148 --> 00:49:14,618
أعلم أننا في الموعد المحدد.
أنا أتحقق منك، وإخوانه.

618
00:49:15,653 --> 00:49:17,894
لقد كنت جالساً هنا فقط أفكر،

619
00:49:19,757 --> 00:49:21,498
كان بيت يحب هذه الرحلة.

620
00:49:22,393 --> 00:49:23,599
نعم.

621
00:49:25,396 --> 00:49:28,275
كان يحب المستحيل، هاه؟

622
00:49:28,432 --> 00:49:30,776
مثالية لبيتي.

623
00:49:32,403 --> 00:49:34,246
<i>أين رأسك يا أخي؟</i>

624
00:49:35,072 --> 00:49:37,575
لن أنسى أبدًا ما رأيته في ذلك اليوم.

625
00:49:38,843 --> 00:49:40,754
<i>اسمع، لا تبهرك.</i>

626
00:49:40,911 --> 00:49:43,016
<i>دينو سيحصل على ما سيأتي إليه.</i>

627
00:49:43,581 --> 00:49:46,528
فقط لا تنسى لماذا نفعل هذا.

628
00:49:48,419 --> 00:49:51,593
سوف أراك في ديترويت، يا أخي. الوحش خارج.

629
00:49:59,763 --> 00:50:01,970
أنا آسف بشأن بيت.

630
00:50:09,607 --> 00:50:12,110
لقد تركه هناك للتو.

631
00:50:13,811 --> 00:50:16,951
وهذا ما لا أستطيع أن أغفر له.

632
00:50:19,450 --> 00:50:22,624
هذا ما هو هذا حقا
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

633
00:50:48,846 --> 00:50:50,018
صباح الخير.

634
00:51:07,064 --> 00:51:10,671
يا صاح، توقف عن الاتصال بي، حسنًا؟
لقد أجرينا هذه المحادثة بالفعل.

635
00:51:10,834 --> 00:51:13,075
<i>فقط اذهب إلى النافذة.
رقم</i>

636
00:51:14,838 --> 00:51:15,873
لماذا؟

637
00:51:16,707 --> 00:51:19,347
<i>فقط اذهب إلى النافذة.
توقف عن كونك عاهرة صغيرة.</i>

638
00:51:21,412 --> 00:51:22,914
أنت العاهرة.

639
00:51:38,028 --> 00:51:39,063
<i>الوحدة 4-آدم</i>

640
00:51:39,196 --> 00:51:40,766
<i>تقرير شكوى بشأن الضوضاء،
دائرة وودوارد.</i>

641
00:51:40,864 --> 00:51:42,207
<i>وصف السيارة، فضي</i> فورد...

642
00:51:42,266 --> 00:51:44,109
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

643
00:51:45,035 --> 00:51:47,106
<i>- الحفاظ على سخونة المحرك.
- الرد على الوحدة الرابعة.</i>

644
00:51:47,204 --> 00:51:49,445
سوف تجذب
الاهتمام بنفسك.

645
00:51:53,544 --> 00:51:55,717
القرف.

646
00:52:01,285 --> 00:52:03,231
هل هذه سيارتك يا بني؟

647
00:52:04,054 --> 00:52:06,967
لا، لا، لا، لا، لا.

648
00:52:07,124 --> 00:52:10,401
هل أنت مجنون؟
هل تعرف كم هي تكلفة هذه السيارة؟

649
00:52:10,894 --> 00:52:13,101
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعتبر قاب قوسين أو أدنى؟

650
00:52:13,263 --> 00:52:16,608
مهلا، مهلا، هل رأيت
مدى سرعة كنت ذاهبا؟

651
00:52:16,767 --> 00:52:20,408
لا بد أنه كان، مثل،
160 على هذا الطريق المنحدر.

652
00:52:20,571 --> 00:52:23,245
يجب عليك قيادة هذه السيارة. إنه لأمر مدهش!

653
00:52:23,407 --> 00:52:26,411
- أيها الضابط، أنا آسف جدا.
-إنه مجنون! مجنون.

654
00:52:26,577 --> 00:52:29,183
كان صديقي يتباهى.
إنه يحاول إقناعي.

655
00:52:29,346 --> 00:52:32,623
لماذا لا نأخذ فقط
حول الكتلة؟ الآن.

656
00:52:36,954 --> 00:52:38,524
"صديقها"؟

657
00:52:39,289 --> 00:52:41,269
أنا فقط أحاول أن أبقينا خارج السجن.

658
00:52:42,026 --> 00:52:44,939
حسنًا، قد ترغب في إصلاح شعرك.

659
00:52:48,866 --> 00:52:50,777
من أجل لقطة القدح الخاصة بي؟

660
00:52:50,868 --> 00:52:51,869
لا.

661
00:52:54,104 --> 00:52:56,983
لأنني على وشك أن أجعلك مشهوراً.

662
00:52:58,475 --> 00:52:59,613
<i>فين، هل أنت مجرد شخص؟</i>

663
00:52:59,777 --> 00:53:01,450
-أنا هنا.
-آه <i>صحيح.</i>

664
00:53:01,612 --> 00:53:03,114
لا مانع من الشرطي.
هذه ليست المشكلة.

665
00:53:03,280 --> 00:53:05,282
شاهد كيف تميل السيارة
وهو يبتعد.

666
00:53:05,449 --> 00:53:07,224
هذه هي مشكلتنا.

667
00:53:08,452 --> 00:53:09,453
<i>انطلق، انطلق!</i>

668
00:53:24,068 --> 00:53:26,571
في السعي وراء تعديل فورد موستانج.

669
00:53:29,640 --> 00:53:32,177
<i>التوجه شرقًا إلى وودوارد.</i>

670
00:53:35,646 --> 00:53:36,818
السيارة فضفاضة.

671
00:53:37,147 --> 00:53:38,649
نعم، أعرف. شكرا لك على ذلك.

672
00:53:38,816 --> 00:53:42,263
إذا قام توبي بتشغيل هذا الإعداد في دي ليون،
لن ينتهي، ناهيك عن الفوز.

673
00:53:42,352 --> 00:53:43,353
هو في؟

674
00:53:44,154 --> 00:53:45,155
ربما.

675
00:53:45,656 --> 00:53:46,657
<i>انظر، لدينا خطة.</i>

676
00:53:46,724 --> 00:53:48,101
وماذا يعني ذلك؟

677
00:53:48,192 --> 00:53:50,763
<ط> وهذا يعني أننا نعرف ما نقوم به.
أنزلي إلى هنا أيتها العاهرة.</i>

678
00:54:08,245 --> 00:54:10,247
فين! فين، هل أنت بخير يا صديقي؟

679
00:54:16,253 --> 00:54:17,960
الجمعة عارضة.

680
00:54:19,022 --> 00:54:20,467
فين، يا رجل، ما الأمر؟

681
00:54:24,762 --> 00:54:27,766
جاكي.

682
00:54:33,771 --> 00:54:35,944
لقد أردت دائما أن أفعل ذلك.

683
00:54:36,640 --> 00:54:38,051
نعم!

684
00:54:42,880 --> 00:54:45,827
أتمنى لك يومًا سعيدًا ،
أيها الأوغاد البائسون.

685
00:54:51,622 --> 00:54:53,295
فين، اتصل بي!

686
00:55:02,232 --> 00:55:04,610
صديقي يركض
أسرع موستانج في العالم

687
00:55:04,668 --> 00:55:05,806
في دي ليون يوم الأحد

688
00:55:05,903 --> 00:55:07,974
والإعداد كله خاطئ.

689
00:55:09,239 --> 00:55:11,685
أنا في المحاسبة.

690
00:55:12,743 --> 00:55:15,155
ألا تشعر وكأنك تموت من الداخل؟

691
00:55:15,312 --> 00:55:16,518
نعم.

692
00:55:19,983 --> 00:55:21,860
الجو بارد هنا.

693
00:55:31,128 --> 00:55:32,664
أين الوحش؟

694
00:55:33,197 --> 00:55:34,540
بحق الجحيم؟

695
00:55:34,698 --> 00:55:35,938
- أين ملابسك؟
- هل فاتك هذا؟

696
00:55:36,099 --> 00:55:37,942
لا، لم أفتقدها.
لا تلمسني يا رجل.

697
00:55:38,101 --> 00:55:39,808
ابق بعيدا! يجب أن نذهب، هيا بنا.

698
00:55:39,870 --> 00:55:40,940
لقد اشتقت لي، أليس كذلك؟

699
00:55:41,138 --> 00:55:42,640
رقم النزول!

700
00:55:43,707 --> 00:55:45,983
<i>لقد حصلنا على الطائر المحلوق.
نحن نقفز في الوحش.</i>

701
00:55:46,143 --> 00:55:48,851
نحن في الخلف.
لدينا 28 ساعة للوصول إلى كالي.

702
00:55:48,946 --> 00:55:50,016
انسخ ذلك.

703
00:55:50,113 --> 00:55:51,717
- صباح الخير.
- يا إلهي.

704
00:55:51,815 --> 00:55:53,624
إذن، لماذا بحق الجحيم أنت عارٍ؟

705
00:55:53,684 --> 00:55:55,186
للتأكد من أنني لن أعود أبدًا.

706
00:55:55,285 --> 00:55:56,628
أنا متأكد من أنه كان بإمكانك فعل ذلك
فعلت ذلك بطريقة أخرى.

707
00:55:56,687 --> 00:55:59,497
يجب أن تكون واضحة، على أية حال،
أنت لا ترتدي ملابسي الداخلية.

708
00:56:07,130 --> 00:56:09,974
هناك طائرة هليكوبتر
في منتصف الشارع.

709
00:56:15,806 --> 00:56:16,876
مرحبًا؟

710
00:56:16,974 --> 00:56:19,978
<i>WNKW مع سؤال
لتوبي مارشال.</i>

711
00:56:20,143 --> 00:56:23,556
على مقياس من واحد إلى عشرة،
ما مدى سخونة راكبك؟

712
00:56:25,082 --> 00:56:27,858
مثل عجلاتي الجديدة؟ بيتشين، أليس كذلك؟

713
00:56:30,087 --> 00:56:31,657
ماذا حدث للسيسنا؟

714
00:56:31,822 --> 00:56:33,529
<i>قيود الطيران في المدينة يا رجل.</i>

715
00:56:33,690 --> 00:56:35,761
<ط> ولكن كل شيء جيد.
لقد استعرت بيميل صديقي الصغير.</i>

716
00:56:35,926 --> 00:56:37,030
<i>اسمح لي بالحصول على حق صعب.</i>

717
00:56:48,338 --> 00:56:50,249
<i>أنتم محظوظون، كدت أن أحقق ذلك
يدي على ذلك أباتشي</i>

718
00:56:50,407 --> 00:56:51,886
من القاعدة الجوية لجيش البحيرات العظمى،

719
00:56:51,942 --> 00:56:54,388
لكن العقيد جاتينز
كان يتعرقني بشدة.

720
00:56:54,678 --> 00:56:55,748
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

721
00:56:56,013 --> 00:56:57,458
<i>لا أتحدث إليك أيها الوحش.</i>

722
00:57:02,619 --> 00:57:04,462
روجر ذلك، كذاب واحد.

723
00:57:04,621 --> 00:57:06,191
(فين)، لقد عدت إلى الطاقم
لمدة 10 دقائق كلها

724
00:57:06,256 --> 00:57:08,361
وأنت بالفعل
حتى تنورتي تتحدث القرف.

725
00:57:08,525 --> 00:57:10,300
يا رجل، سوف تندم على هذا اليوم
لقد بدأت الاتصال بي ذلك.

726
00:57:13,797 --> 00:57:16,107
ماذا، هل فعلت
فجأة ذهبت إلى الكلية أيها الأحمق؟

727
00:57:16,266 --> 00:57:18,303
رائع. يا له من حقا
شيء جاهل أن أقول.

728
00:57:18,468 --> 00:57:20,744
<i>يا إلهي، هل أنت جاهل.</i>

729
00:57:20,938 --> 00:57:22,781
هل سيكون الأمر هكذا طوال الطريق؟

730
00:57:27,945 --> 00:57:31,620
<i>تذكير، ماراثون موتاون
سباقات عبر المدينة في نهاية هذا الأسبوع...</i>

731
00:57:32,115 --> 00:57:33,788
روميو، استعد.

732
00:57:33,951 --> 00:57:36,761
يقف بجانب.

733
00:57:36,920 --> 00:57:39,628
لكن بالنسبة لحركة المرور اليوم،
نذهب مباشرة إلى روميو

734
00:57:39,723 --> 00:57:41,396
في مروحية المرور بالقناة العاشرة.

735
00:57:41,558 --> 00:57:43,469
<i>- كيف ننظر يا روميو؟</i>
- قطع <i>إلى قسمين.</i>

736
00:57:44,227 --> 00:57:45,763
<i>بوم</i>

737
00:57:45,929 --> 00:57:48,239
<i>بوم، بوم، بوم، بوم!</i>

738
00:57:48,398 --> 00:57:50,309
هل روميو في المروحية؟
ماذا يحدث هنا؟

739
00:57:50,467 --> 00:57:52,140
<i>بوم، بوم</i>

740
00:57:52,235 --> 00:57:53,737
<i>تبدو جيدة يا بيث.</i>

741
00:57:54,137 --> 00:57:55,810
جيد حقيقي.

742
00:57:56,807 --> 00:57:59,253
تجاري! مهلا، قطع إلى التجارية!

743
00:57:59,409 --> 00:58:01,446
أيها الكذاب، عينك على الطريق.

744
00:58:01,678 --> 00:58:03,487
رائع!

745
00:58:04,081 --> 00:58:05,287
لم أرى ذلك.

746
00:58:08,752 --> 00:58:11,130
<i>5-تشارلي، إيجور
العمليات على موستانج الفضية.</i>

747
00:58:11,188 --> 00:58:13,532
<i>أنا في السعي. غربًا جيفرسون.</i>

748
00:58:13,623 --> 00:58:14,931
<i>انسخ، 7-تشارلي.</i>

749
00:58:15,092 --> 00:58:17,436
<i>سوف نوقفه
قبل أن يصل إلى 375.</i>

750
00:58:39,449 --> 00:58:41,554
حسنًا يا جمال
هذا سيبدو جنونياً،

751
00:58:41,651 --> 00:58:44,359
لكنني بحاجة إلى جندب ذي مسارين
من أجل الحصول على هؤلاء الرجال من ظهرك.

752
00:58:44,654 --> 00:58:46,156
- روجر.
- ما هو الجندب؟

753
00:58:46,323 --> 00:58:48,360
ربما تريد
أغمض عينيك لهذا.

754
00:58:49,126 --> 00:58:50,469
هل هو أسوأ من "حافلة، حافلة، حافلة"؟

755
00:58:55,532 --> 00:58:57,512
<ط> حسنًا. الآن، استهدف الأشجار فقط.</i>

756
00:59:00,137 --> 00:59:01,241
افردي جناحيك يا جمال!

757
00:59:32,035 --> 00:59:34,447
ماذا حدث للتو؟ أنت مذهل.

758
00:59:34,604 --> 00:59:36,106
<i>لا أستطيع أن أصدق أننا على قيد الحياة.</i>

759
00:59:36,273 --> 00:59:38,844
حسنًا، يجب أن أذهب. انتهى الوقت في الطيور.

760
00:59:39,276 --> 00:59:42,257
<ط> كان ذلك مذهلا. أنت رائع.</i>

761
00:59:42,412 --> 00:59:43,789
نحن مذهلون.

762
00:59:43,947 --> 00:59:47,622
<i>يرجى أخذ العلم بجميع الوحدات،
شوهدت موستانج الفضية آخر مرة في 375.</i>

763
00:59:47,717 --> 00:59:49,890
<i>بحاجة إلى الاتصال بالدولة للحصول على الدعم الجوي.</i>

764
00:59:50,854 --> 00:59:52,561
<i>حالة الإرسال التي لا معنى لها على Arrow One.</i>

765
00:59:52,622 --> 00:59:54,363
مطلوب <i>للفور
مساعدة الضابط.</i>

766
00:59:54,424 --> 00:59:57,234
<i>يُعتقد أن المشتبه به
متجهًا غربًا على 94.</i>

767
00:59:57,561 --> 01:00:00,303
<i>السهم الأول في الطريق. الوقت المتوقع للوصول هو خمسة.</i>

768
01:00:24,321 --> 01:00:27,234
كذاب واحد، هل تتبع
ذلك الدب الجوي يتجه إلى I-94؟

769
01:00:27,624 --> 01:00:30,969
إذا رآني، فستنتهي اللعبة.
سنحتاج إلى التحول إلى الخطة ب.

770
01:00:31,061 --> 01:00:32,734
<i>تضيف الخطة ب ساعة إلى المثلثات.</i>

771
01:00:32,796 --> 01:00:34,901
لا يوجد خيار، نحن سنفعل
يجب أن تعوض ذلك الوقت.

772
01:00:34,965 --> 01:00:36,069
<i>روجر ذلك. إنها الخطة البديلة.</i>

773
01:00:36,133 --> 01:00:37,840
الجمال سيلعب لعبة البينغو على هذا الطريق،

774
01:00:37,934 --> 01:00:40,312
لذلك نحن ستعمل لدينا
إلى الوقود الساخن وأعلى.

775
01:00:40,403 --> 01:00:42,440
الوقود الساخن، قادم!

776
01:00:43,173 --> 01:00:44,243
اخرج من هناك، أيها الفتى النحيل.

777
01:00:44,841 --> 01:00:46,946
لقد كنت تفحصني!

778
01:00:53,316 --> 01:00:54,317
ماذا؟

779
01:00:54,851 --> 01:00:57,297
«بينجو» و«الوقود الساخن»..

780
01:00:57,954 --> 01:01:00,434
نحن نتزود بالوقود دون توقف.

781
01:01:00,590 --> 01:01:02,092
فلماذا لا تقول ذلك؟

782
01:01:04,461 --> 01:01:07,442
حسنًا، أعني، أعتقد أنني أستطيع ذلك، لكن...

783
01:01:36,960 --> 01:01:38,132
ماذا تفعل؟

784
01:01:39,162 --> 01:01:40,163
مساعدة-

785
01:01:40,830 --> 01:01:41,900
ماذا؟

786
01:01:44,000 --> 01:01:45,138
قف، قف، قف، قف!

787
01:01:47,003 --> 01:01:48,038
القرف!

788
01:01:48,905 --> 01:01:50,179
ثابت!

789
01:01:58,848 --> 01:02:00,259
أقرب!

790
01:02:08,992 --> 01:02:10,232
- نعم!
- حسنًا!

791
01:02:16,399 --> 01:02:17,571
حصلت على هذا!

792
01:02:18,702 --> 01:02:19,703
اذهب إلى الداخل!

793
01:02:23,173 --> 01:02:25,380
الضربات تستمر
قادم معك، هاه؟

794
01:02:25,942 --> 01:02:28,047
لا تحكم أبدًا على الفتاة من خلال حذاء غوتشي.

795
01:02:28,378 --> 01:02:29,379
لها ماذا؟

796
01:02:30,747 --> 01:02:32,192
الكعب العالي.

797
01:02:33,216 --> 01:02:34,354
لماذا لا تقول ذلك فحسب؟

798
01:02:36,519 --> 01:02:37,520
لطيف - جيد.

799
01:02:37,854 --> 01:02:39,765
أيها الوحش، خذ كتفك،
سأذهب معك.

800
01:02:40,290 --> 01:02:41,530
روجر ذلك، الجمال.

801
01:02:42,425 --> 01:02:43,563
<i>يرجى إبلاغ جميع الوحدات</i>

802
01:02:43,627 --> 01:02:45,129
نحن بالمرصاد
لسيارة موستانج فضية،

803
01:02:45,362 --> 01:02:49,276
<i>آدم-ديفيد-توم 4-6-1-9،
متجهًا غربًا على 94.</i>

804
01:02:49,432 --> 01:02:50,638
<i>السهم الأول، 10-4'؟</i>

805
01:02:50,800 --> 01:02:53,280
أحتاج إلى عيون على هذا الدب
في الهواء، كذاب واحد.

806
01:02:53,370 --> 01:02:54,371
ما هو عمرك 20؟

807
01:02:54,738 --> 01:02:56,046
مازلت على الأرض يا بيوتي.

808
01:02:58,475 --> 01:03:00,716
هيا، سوزان.

809
01:03:00,877 --> 01:03:04,484
لا تخذلني يا عزيزي. هيا...

810
01:03:10,120 --> 01:03:11,656
نعم!

811
01:03:12,289 --> 01:03:13,290
هذه فتاتي.

812
01:03:15,959 --> 01:03:17,632
<ط>السهم. الوقت المتوقع للوصول في واحد.</i>

813
01:03:28,338 --> 01:03:29,339
أنت جيد!

814
01:03:29,472 --> 01:03:30,473
نحن واضحون.

815
01:03:31,775 --> 01:03:33,015
نعم نعم!

816
01:03:39,082 --> 01:03:40,186
<i>شكرًا يا أولاد!</i>

817
01:03:40,417 --> 01:03:41,862
الجمال هو المتخلف.

818
01:03:42,018 --> 01:03:44,464
<i>روجر ذلك. الوحش يحب</i> <i>المتخلف.</i>

819
01:03:55,532 --> 01:03:57,978
نعم!

820
01:03:58,134 --> 01:04:00,671
<i>إيفاد، هذا هو السهم الأول.
10-97 في المنطقة.</i>

821
01:04:02,372 --> 01:04:04,181
<i>لا توجد عناصر مرئية في الوقت الحالي.</i>

822
01:04:05,308 --> 01:04:07,948
الدب في الهواء أنيابه أسفل I-94.

823
01:04:08,378 --> 01:04:11,188
<i>أيتها الجميلة أنت سالمة معافاة.</i>

824
01:04:13,883 --> 01:04:16,329
"المتخلف"؟ لذلك، نحن نتجه جنوبا.

825
01:04:34,704 --> 01:04:35,876
<i>يرجى إبلاغ جميع الوحدات</i>

826
01:04:35,972 --> 01:04:39,579
<ط>فورد موستانج، لوحة نيويورك
آدم-ديفيد-توم 4-و1-9،</i>

827
01:04:39,676 --> 01:04:41,849
<i>شوهد آخر مرة متجهًا غربًا في 94.</i>

828
01:04:42,011 --> 01:04:43,513
<i>المشتبه به المحتمل المسمى.</i>

829
01:04:43,580 --> 01:04:47,221
<i>توبي مارشال، مطلوب
بشأن انتهاك الإفراج المشروط وGTA.</i>

830
01:04:47,384 --> 01:04:49,887
<ط> وصف الركاب
كأنثى شقراء بيضاء،</i>

831
01:04:49,986 --> 01:04:51,329
<i>لا تزال الهوية مجهولة.</i>

832
01:04:54,991 --> 01:04:56,493
لقد كانت مجرد مسألة وقت.

833
01:04:57,761 --> 01:05:00,901
أجل، حسناً، لقد أسرعت بالأمر
مع مغامرتك الصغيرة في ديترويت.

834
01:05:01,064 --> 01:05:03,203
كان لا بد من القيام به.

835
01:05:03,933 --> 01:05:05,503
للحصول على فين؟

836
01:05:06,569 --> 01:05:07,570
لا، ليس هذا فقط.

837
01:05:10,173 --> 01:05:13,518
يا أطفال، أنا أنظر إلى شيء ما
لا أستطيع أن أصدق تماما.

838
01:05:13,843 --> 01:05:16,414
أعني أن صندوق الوارد الخاص بي ساخن جدًا.

839
01:05:16,579 --> 01:05:18,581
حصلت على مجموعة من المتصيدون
يرسل لي لقطات

840
01:05:18,681 --> 01:05:21,127
من شيء يذهل العقل.

841
01:05:21,918 --> 01:05:26,924
أنا أنظر إلى اللقطات
للسيارة التي من المفترض أنها اختفت.

842
01:05:29,025 --> 01:05:33,940
هذه نفس السيارة
التي كان فورد وشيلبي يبنيانها

843
01:05:34,030 --> 01:05:35,304
عندما توفي كارول.

844
01:05:36,366 --> 01:05:38,937
<i>Fm ينظر إلى شبح رائع.</i>

845
01:05:44,040 --> 01:05:48,147
<i>وأعتقد أن هذا
توبي مارشال بالداخل هناك،</i>

846
01:05:48,311 --> 01:05:51,554
<i>قيادة عربة الآلهة.</i>

847
01:05:51,714 --> 01:05:54,627
لذا أنحني لتوبي مارشال.

848
01:05:55,652 --> 01:05:58,428
<i>دينو بروستر هو
على الخط الآن. دينو!</i>

849
01:05:58,488 --> 01:06:01,230
<i>دينو، دينو بامبينو في سان فرانسيسكو.</i>

850
01:06:01,558 --> 01:06:03,401
<i>أنت بحاجة إلى رؤية ما أنظر إليه.</i>

851
01:06:03,560 --> 01:06:06,097
<i>أنا أنظر إلى بعض اللقطات الجوية
توبي مارشال!</i>

852
01:06:06,162 --> 01:06:08,574
<i>تحلق في جميع أنحاء البلاد
مع رجال الشرطة،</i>

853
01:06:08,798 --> 01:06:11,677
في سيارة فورد الوهمية ذلك
سوف تجعل أمعائك فضفاضة.

854
01:06:12,302 --> 01:06:16,079
توبي مارشال يفعل شيئًا ما
غبي ومتهور مرة أخرى؟

855
01:06:16,239 --> 01:06:19,652
ألم يخرج هذا الرجل للتو
السجن بتهمة القتل الخطأ؟

856
01:06:19,809 --> 01:06:23,256
قف! دينو، دينو بامبينو.
مهلا، تحدث الحوادث في السباق.

857
01:06:23,413 --> 01:06:26,189
<ط> لا أحد يعرف ذلك بشكل أفضل
أكثر منك يا دينو، هل تتذكر؟</i>

858
01:06:27,750 --> 01:06:30,754
أنا فقط لا أريد
أراه يتسابق في دي ليون.

859
01:06:30,920 --> 01:06:32,593
كما تعلمون، في الواقع،

860
01:06:32,755 --> 01:06:35,599
أنا على استعداد للتخلي عن بلدي...

861
01:06:36,025 --> 01:06:37,936
أنا على استعداد للتخلي عن عنصري

862
01:06:37,994 --> 01:06:40,600
إلى أي شخص يضع حدا
إلى توبي مارشال.

863
01:06:42,765 --> 01:06:43,937
انتظر دقيقة.

864
01:06:44,000 --> 01:06:46,105
انتظر لحظة،
هل قلت للتو ما أعتقد أنك قلته؟

865
01:06:46,169 --> 01:06:48,672
هذه السيارة هي واحدة من ثلاث سيارات في العالم.

866
01:06:48,771 --> 01:06:51,342
<ط> أنت على استعداد للتخلي عن
لامبورغيني الخاص بك</i>

867
01:06:51,441 --> 01:06:52,476
<i>لإيقاف توبي مارشال؟</i>

868
01:06:52,542 --> 01:06:56,490
نعم أنا كذلك. وأنا سأفعل
نشر بعض الصور على الانترنت

869
01:06:57,447 --> 01:07:01,554
لذلك يعلم الجميع
بالضبط ما يبحثون عنه.

870
01:07:03,853 --> 01:07:07,130
<i>هذا جيد جدًا.</i>

871
01:07:07,290 --> 01:07:11,170
<i>لقد حصلت على عشاق متقاطعين
نقل الحمار في جميع أنحاء البلاد.</i>

872
01:07:11,227 --> 01:07:15,039
<i>لقد حصلت على دينو بروستر، الذي رسم للتو</i>
<i>عين الثور الضخمة على مؤخرتهم.</i>

873
01:07:16,199 --> 01:07:19,305
<ط> يا رجل. لقد أتى عيد الميلاد مبكرًا، أيها الجوز.</i>

874
01:07:19,469 --> 01:07:23,542
الشيء الذي عليك أن تفهمه هو،
السباق هو فن.

875
01:07:24,641 --> 01:07:27,588
Douchebag موجود هنا،
يريد التحدث معك.

876
01:07:27,744 --> 01:07:29,485
السباق بشغف..

877
01:07:29,646 --> 01:07:32,354
يا صديقي هذا فن رفيع

878
01:07:35,485 --> 01:07:37,897
<i>يا رجل، أستطيع أن أشعر بالحب والانتقام</i>

879
01:07:39,055 --> 01:07:42,059
<i>ورائحة زيت المحرك
كل ذلك يحوم معًا هناك.</i>

880
01:07:42,158 --> 01:07:44,729
<i>لقد حصلنا على سيارات موستانج خارقة للطبيعة،
حصلنا على ثأر شخصي.</i>

881
01:07:44,827 --> 01:07:48,274
<ط> ليس لدي أي فكرة إلى أين يتجه هذا.
أنا فقط أعرف أنني أحب ذلك. يعجبني</i> <i>كثيرًا!</i>

882
01:07:49,065 --> 01:07:50,840
اتصل، دافع عن نفسك.

883
01:07:51,000 --> 01:07:53,173
الجميع يعرف قصتي.

884
01:07:55,171 --> 01:07:56,172
<i>تفضل بالمضي قدمًا.</i>

885
01:07:56,673 --> 01:08:01,019
مونارك، هذه هي الأنثى الشقراء
يجلس بجوار توبي مارشال.

886
01:08:01,844 --> 01:08:03,255
حقًا؟ تمام.

887
01:08:03,346 --> 01:08:05,917
لدينا فتاة بلكنة بريطانية مزيفة،

888
01:08:06,015 --> 01:08:07,688
بدعوى أنها تجلس
بجوار توبي مارشال.

889
01:08:07,850 --> 01:08:09,852
<i>هل تتناولين كوبًا من الشاي، يا حمامة؟</i>

890
01:08:19,062 --> 01:08:22,532
كانت هناك ثلاث سيارات في السباق
اليوم الذي مات فيه بيت، هذه حقيقة.

891
01:08:22,599 --> 01:08:24,442
ومن يقول
أن توبي هو المسؤول

892
01:08:24,534 --> 01:08:26,605
بسبب موت بيت، أجب على هذا.

893
01:08:26,703 --> 01:08:28,614
لماذا القفز على الإفراج المشروط في نيويورك

894
01:08:28,705 --> 01:08:31,652
مع العلم أنك ستكون
إعادة القبض عليه والقيام بوقت جدي،

895
01:08:31,741 --> 01:08:34,779
إلا إذا كنت بريئا
والجحيم عازمة على تصحيح الخطأ؟

896
01:08:36,479 --> 01:08:40,723
لقد قضى الوقت، وسدد الديون،
لماذا يخاطر به؟

897
01:08:42,385 --> 01:08:45,730
<i>في المرة القادمة التي تتحدث فيها إلى دينو،
يمكنك أن تسأله هذا السؤال.</i>

898
01:08:53,596 --> 01:08:55,007
شكرا لك.

899
01:08:56,833 --> 01:08:58,574
على الرحب والسعة.

900
01:09:02,271 --> 01:09:04,683
<i>أنا أحب هذه الفتاة.</i>

901
01:09:04,841 --> 01:09:06,946
<ط> نعم! نعم!</i>

902
01:09:07,110 --> 01:09:10,853
نعم البريطانيون قادمون
يجب أن أخبرك، لقد تأثرت. أنا أكون.

903
01:09:11,014 --> 01:09:14,518
كل شيء ذهب للتو
هنا إلى الشريط القديم.

904
01:09:14,684 --> 01:09:17,096
يجب أن أفتح واحدة من هذه.

905
01:09:17,253 --> 01:09:18,254
نعم.

906
01:09:18,855 --> 01:09:20,425
هذا أصبح جيدًا.

907
01:09:21,691 --> 01:09:23,534
أنا أصدقك، أنت لاذع قليلا مجنون.

908
01:09:24,527 --> 01:09:26,939
<i>توبي مارشال مقابل دينو بروستر.</i>

909
01:09:27,096 --> 01:09:29,940
هذا تنافس عميق هناك.

910
01:09:30,099 --> 01:09:34,445
نعم. أسمعك يا عزيزتي. أنا أسمعك.

911
01:09:35,705 --> 01:09:37,207
أنتما الإثنان هناك،

912
01:09:37,306 --> 01:09:39,877
تحلق في جميع أنحاء البلاد
بسرعات قاتلة لإثبات شيء ما

913
01:09:39,976 --> 01:09:42,388
بينما كنت تمزق
الأسفلت الأمريكي.

914
01:09:42,478 --> 01:09:45,789
ولدت للركض يا عزيزي. ولد للتشغيل.

915
01:09:46,549 --> 01:09:47,789
<i>توبي مارشال،</i>

916
01:09:48,551 --> 01:09:50,497
<i>مرحبًا بك في دي ليون.</i>

917
01:09:59,896 --> 01:10:02,137
هذا كل شيء أيها الكريتين

918
01:10:02,298 --> 01:10:04,300
دي ليون ممتلئ.

919
01:10:04,967 --> 01:10:07,072
ولكن إذا كنت تريد
دينو بروستر لامبورغيني,

920
01:10:07,170 --> 01:10:10,208
سوف تضطر إلى ذلك
قم بمطاردة موستانج للحصول عليها.

921
01:10:10,740 --> 01:10:11,741
رائع.

922
01:10:13,309 --> 01:10:15,346
السباق قبل السباق.

923
01:10:15,478 --> 01:10:17,185
أنا أحبه.

924
01:11:25,948 --> 01:11:27,256
<i>الجمال!</i>

925
01:11:27,383 --> 01:11:30,057
مبروك على البطاقة البرية
إلى مسابقات رعاة البقر، يا صديقي.

926
01:11:30,386 --> 01:11:32,957
<i>مسارك واضح
إلى حدود نبراسكا.</i>

927
01:11:33,122 --> 01:11:34,294
<i>الظلام يخيم علينا</i>

928
01:11:34,390 --> 01:11:36,392
<i>حتى العيون في السماء
سيتم إغلاقه لفترة</i> <i>لفترة من الوقت.</i>

929
01:11:36,459 --> 01:11:38,598
<i>لكنني سأقفز إلى الأمام
وألتقي بكم يا رفاق في Record Breaker.</i>

930
01:11:38,828 --> 01:11:40,273
ما هو عمرك العشرين أيها الكاذب؟

931
01:11:40,730 --> 01:11:42,903
<i>أصفق لك أيتها العاهرة!</i>

932
01:11:47,970 --> 01:11:49,176
<i>تسليم خاص.</i>

933
01:11:49,272 --> 01:11:51,513
<i>آمل أن السيدات لم التربة
سراويلك الداخلية هناك.</i>

934
01:11:51,607 --> 01:11:52,642
أنا أكره ذلك عندما يفعل ذلك!

935
01:11:52,809 --> 01:11:55,483
هذا ما اعتقدته.
استمر في الحديث عن هذا القرف.

936
01:11:55,645 --> 01:11:57,921
جميل أن نرى
أنت لم تتغير يا نمرود

937
01:11:58,080 --> 01:11:59,821
حسنًا، استمع.
لا أعرف من هو "النمرود"،

938
01:11:59,916 --> 01:12:01,759
لكنني متأكد من أنه عاش في الخمسينيات.

939
01:12:01,918 --> 01:12:05,024
حسنًا؟ مقبضي هو مافريك.

940
01:12:05,421 --> 01:12:07,264
<i>من الأفضل أن تسأل شخصًا ما.</i>

941
01:12:23,472 --> 01:12:25,349
هيا، اجعل الأمر سريعًا،
نحن متأخرون ساعتين عن الموعد المحدد.

942
01:12:25,441 --> 01:12:26,442
حسنا، حصلت على هذا.

943
01:13:16,492 --> 01:13:17,596
قهوة كبيرة من فضلك.

944
01:13:17,693 --> 01:13:19,036
- كريمة وسكر؟
- لا، فقط أسود.

945
01:13:45,688 --> 01:13:48,601
نعم. لا أستطيع التحدث. أنا أعرف.

946
01:13:48,891 --> 01:13:51,531
عفوا يا آنسة.
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

947
01:13:52,194 --> 01:13:53,901
<i>لماذا، بالطبع يمكنك ذلك،</i>

948
01:13:54,030 --> 01:13:56,067
<i>الضابط ليجون.</i>

949
01:13:56,232 --> 01:13:58,212
<i>كيف يمكنني مساعدتك!؟</i>

950
01:13:59,602 --> 01:14:01,047
هل تعيش في المنطقة؟

951
01:14:01,237 --> 01:14:04,480
لا يا سيدي. نحن في الواقع مجرد نقل طويل.

952
01:14:04,640 --> 01:14:06,642
من أين؟

953
01:14:06,809 --> 01:14:08,755
من الجنوب إلى الشمال.

954
01:14:08,811 --> 01:14:11,587
لذلك بدأنا بالفعل في لويزيانا.

955
01:14:12,815 --> 01:14:15,455
لذلك أنت لا تسافر
أن موستانج الفضة من؟

956
01:14:16,752 --> 01:14:18,390
موستانج؟

957
01:14:18,554 --> 01:14:21,330
ماذا، مثل الحصان؟

958
01:14:21,490 --> 01:14:22,628
لا يا سيدي. لا.

959
01:14:24,593 --> 01:14:27,073
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة الإضافية.

960
01:14:27,229 --> 01:14:30,176
إذا خرجت إلى طرادتي،
لا ينبغي أن يستغرق سوى دقيقة واحدة.

961
01:14:35,471 --> 01:14:36,472
قف!

962
01:14:42,278 --> 01:14:43,484
توقف هناك!

963
01:14:52,521 --> 01:14:53,966
توبي؟ إنه يتبعني.

964
01:14:54,023 --> 01:14:55,798
<ط> أنا أعلم. أين أنت؟</i>

965
01:14:55,858 --> 01:14:57,166
أنا في الطابق العلوي. أنا في غرفة.

966
01:14:57,360 --> 01:14:59,101
حسنًا، هل هناك نافذة؟

967
01:15:00,696 --> 01:15:02,369
إنه في الطابق الثاني.

968
01:15:02,965 --> 01:15:04,467
افتح هذا الباب!

969
01:15:04,533 --> 01:15:07,013
انظر، فقط اخرج من النافذة.
سآتي لأخذك.

970
01:15:07,103 --> 01:15:08,173
<i>حسنًا.</i>

971
01:15:08,270 --> 01:15:11,114
سأخبرك مرة أخرى،
افتح هذا الباب!

972
01:15:16,278 --> 01:15:17,655
هل هناك وحدات في المنطقة؟ زيادة.

973
01:15:19,115 --> 01:15:20,958
سيدتي، الوحدات الأخرى في طريقها.

974
01:15:26,122 --> 01:15:27,123
أين أنت؟

975
01:15:36,999 --> 01:15:38,501
مهلا، عليك القفز. دعنا نذهب.

976
01:15:38,567 --> 01:15:40,308
لا، لا أستطيع القفز. أنا خائف من المرتفعات.

977
01:15:42,805 --> 01:15:44,182
انها ليست عالية. تعال.

978
01:15:44,240 --> 01:15:45,742
لا، لا أستطيع. أنا خائف من المرتفعات.

979
01:15:45,841 --> 01:15:47,912
- لا أعرف ماذا أفعل!
- فقط ثق بي. اجلس.

980
01:15:48,010 --> 01:15:49,148
تمام؟ اجلس.

981
01:15:51,647 --> 01:15:53,718
فقط أغمض عينيك وعد إلى ثلاثة.

982
01:15:53,883 --> 01:15:55,260
حسنًا؟ على ثلاثة.

983
01:15:55,418 --> 01:15:56,726
واحد، اثنان...

984
01:16:02,892 --> 01:16:06,738
<i>الوحدة 445، لا يوجد غيرها
الوحدات المتوفرة في هذا الوقت.</i>

985
01:16:09,498 --> 01:16:11,603
انسخ ذلك.
في السعي وراء موستانج الفضية.

986
01:16:36,192 --> 01:16:37,193
أين هو؟

987
01:16:37,526 --> 01:16:38,869
انه لن يأتي.

988
01:16:40,096 --> 01:16:41,268
هل أنت متأكد؟

989
01:16:42,131 --> 01:16:43,974
ثق بي.

990
01:16:47,036 --> 01:16:48,913
مهلا، أنت تعرف...

991
01:16:49,705 --> 01:16:53,152
كان ذلك مثيرًا للإعجاب حقًا هناك.

992
01:16:53,876 --> 01:16:56,220
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

993
01:17:01,817 --> 01:17:06,061
مهلا، هل تعتقد
هل يمكنك القيادة لبضع ساعات؟

994
01:17:10,559 --> 01:17:12,664
دعونا فقط... دعونا التبديل.

995
01:17:14,497 --> 01:17:15,999
كل شيء على ما يرام.

996
01:17:17,733 --> 01:17:19,474
حسنا، ثابت.

997
01:17:19,568 --> 01:17:21,639
ها أنت ذا.

998
01:17:22,938 --> 01:17:24,975
حسنًا، لا تقتلنا.

999
01:17:36,485 --> 01:17:37,657
هذا جميل.

1000
01:17:38,621 --> 01:17:39,929
هل حصلت عليها؟

1001
01:17:39,989 --> 01:17:41,593
- نعم.
- حسنًا.

1002
01:17:43,592 --> 01:17:44,832
جيد.

1003
01:17:45,327 --> 01:17:47,637
جيد، جيد، جيد.

1004
01:18:42,718 --> 01:18:44,220
عيسى!

1005
01:18:44,320 --> 01:18:45,264
كان ذلك عن قصد.

1006
01:18:45,354 --> 01:18:46,731
نعم، وذلك بفضل مكافأة دينو.

1007
01:18:49,658 --> 01:18:50,830
إنهم قادمون إليك.

1008
01:18:52,661 --> 01:18:53,833
<i>انسخ ذلك.</i>

1009
01:18:55,097 --> 01:18:57,008
انتظر، انتظر. يرى؟
إنهم يحاولون الإيقاع بنا.

1010
01:18:57,066 --> 01:18:58,340
هنا، مجرد الانجراف على الكتف.

1011
01:18:58,400 --> 01:18:59,572
لا، لا، لا، سأذهب للهامر.

1012
01:19:00,035 --> 01:19:01,412
إنه متجول الرصيف.

1013
01:19:01,503 --> 01:19:02,538
الرصيف ماذا؟

1014
01:19:02,605 --> 01:19:04,949
إنها سيارة عرض مع مجموعة رفع كبيرة.

1015
01:19:05,040 --> 01:19:07,520
ويعوض عقدة النقص لديه.

1016
01:19:12,848 --> 01:19:13,849
انتظر. هل أنت مجنون؟

1017
01:19:16,085 --> 01:19:17,723
انتظر، انتظر! قف، قف!

1018
01:19:21,523 --> 01:19:23,025
قف! عيسى!

1019
01:19:27,129 --> 01:19:28,608
أنت مجنون!

1020
01:19:30,432 --> 01:19:32,275
لطيف - جيد. لطيف، لطيف.

1021
01:19:42,444 --> 01:19:43,548
لا، يبقيه مستقيما!

1022
01:19:48,050 --> 01:19:49,051
القرف المقدس.

1023
01:19:50,119 --> 01:19:51,393
حسناً، لاري، أحضره.

1024
01:19:51,620 --> 01:19:53,725
<ط>انطلق! هو - هي. نحن ننتقل.</i>

1025
01:19:56,625 --> 01:19:58,468
أطلق النار على الإطارات، لكن لا تقتلهم.

1026
01:20:03,666 --> 01:20:04,838
حسنًا. والآن، عندما أقول،

1027
01:20:04,933 --> 01:20:07,345
سوف تتوقف عن الغاز
وسوف تقوم باليسار الصعب.

1028
01:20:07,436 --> 01:20:08,437
- تمام؟
-حسنا

1029
01:20:08,504 --> 01:20:09,482
- حسنا!
-تمام.

1030
01:20:09,571 --> 01:20:10,948
حدسك سيقول...

1031
01:20:11,006 --> 01:20:12,007
فقط افعلها!

1032
01:20:13,509 --> 01:20:14,579
الآن!

1033
01:20:23,819 --> 01:20:24,820
لا تترك.

1034
01:20:27,189 --> 01:20:29,032
انفجار تلك التافهين.
سنحصل عليهم على الانقسام.

1035
01:20:42,938 --> 01:20:44,679
مرحبًا، أيها الكاذب، هل سمعت أذنيك؟

1036
01:20:50,479 --> 01:20:51,514
ابن العاهرة!

1037
01:20:53,349 --> 01:20:54,521
نحن بحاجة إلى إيجاد طريق آخر.

1038
01:20:57,019 --> 01:20:58,521
الكذاب واحد، نحن بحاجة إليك!

1039
01:21:06,562 --> 01:21:07,973
عليك أن تذهب بشكل أسرع.

1040
01:21:10,499 --> 01:21:11,978
لا، يدان على عجلة القيادة!

1041
01:21:21,977 --> 01:21:23,149
القرف!

1042
01:21:34,189 --> 01:21:35,566
الكذاب واحد، هل هذا أنت؟

1043
01:21:40,162 --> 01:21:41,334
عقف، عقف!

1044
01:21:47,169 --> 01:21:49,513
الرقيب جاكسون,
هذا ليس ما ناقشناه.

1045
01:21:49,838 --> 01:21:52,182
سيدي، هل ستسترخي؟ تمام؟

1046
01:21:52,241 --> 01:21:53,686
حصلت على هذا.

1047
01:22:00,783 --> 01:22:01,887
نحن جيدون!

1048
01:22:01,950 --> 01:22:04,590
يجب أن تخبرني أنك تؤمن أنني أستطيع ذلك
قم بقيادة مروحية أباتشي يا رجل.

1049
01:22:05,254 --> 01:22:07,029
<ط>- ماذا؟
-أنا جاد يا أخي.</i>

1050
01:22:07,623 --> 01:22:09,296
<i>أنت تحاول دائمًا التلاعب بي.</i>

1051
01:22:09,458 --> 01:22:11,131
<ط> أخبرني أنك تعتقد أنني أستطيع الطيران
مروحية أباتشي.</i>

1052
01:22:11,226 --> 01:22:12,967
أخبره بما يريد!

1053
01:22:13,061 --> 01:22:14,870
نعم، يمكنك أن تطير بطائرة هليكوبتر من طراز أباتشي!

1054
01:22:15,364 --> 01:22:16,365
ومقبضي هو المنشق.

1055
01:22:16,532 --> 01:22:17,875
يجب أن تناديني بمافريك، دعني أسمع ذلك.

1056
01:22:18,367 --> 01:22:20,040
المنشق! المنشق!

1057
01:22:20,302 --> 01:22:21,542
المنشق!

1058
01:22:22,137 --> 01:22:23,707
هل كان ذلك سيئا للغاية؟

1059
01:22:24,039 --> 01:22:25,109
القرف!

1060
01:22:25,207 --> 01:22:26,311
بيني!

1061
01:22:31,213 --> 01:22:32,749
القرف المقدس!

1062
01:22:47,329 --> 01:22:49,969
- يا إلهي! يا إلهي!
- جوليا، مهلا!

1063
01:22:50,232 --> 01:22:51,404
انظر إليَّ.

1064
01:22:52,768 --> 01:22:54,304
فقط تنفس. يتنفس.

1065
01:22:56,572 --> 01:22:58,279
جيد.

1066
01:23:03,145 --> 01:23:04,920
انظر في عيني.

1067
01:23:04,980 --> 01:23:07,017
انظر في عيني. جيد.

1068
01:23:08,517 --> 01:23:10,258
ما لونهم؟

1069
01:23:12,120 --> 01:23:14,191
انهم حقا الأزرق.

1070
01:23:14,456 --> 01:23:16,436
انهم حقا الأزرق. جيد، جيد.

1071
01:23:16,525 --> 01:23:19,267
إنهم أكثر زرقة بكثير منكم.

1072
01:23:19,328 --> 01:23:20,966
- لا!
- نعم إنهم هم.

1073
01:23:21,096 --> 01:23:22,700
- ليسوا كذلك!
- نعم !

1074
01:23:22,798 --> 01:23:24,141
انهم ليسوا أكثر زرقة!

1075
01:23:24,199 --> 01:23:26,440
- أعترف بذلك!
- الألغام أكثر زرقة!

1076
01:23:28,270 --> 01:23:29,647
- يا إلهي!
- رائع.

1077
01:23:31,707 --> 01:23:33,880
بيني! لا تسقطنا!

1078
01:23:33,976 --> 01:23:34,977
ماذا؟

1079
01:23:35,878 --> 01:23:37,380
أنا أمزح. أنا أمزح.

1080
01:23:37,613 --> 01:23:39,320
أنا أمزح. نحن جيدون، نحن جيدون.

1081
01:23:50,826 --> 01:23:51,827
ما هذا بحق الجحيم؟

1082
01:24:07,075 --> 01:24:08,213
نعم!

1083
01:24:09,344 --> 01:24:10,914
نعم!

1084
01:24:11,013 --> 01:24:13,015
نعم توبي!

1085
01:24:13,081 --> 01:24:14,355
مهلا، بيني!

1086
01:24:14,650 --> 01:24:16,323
نحن نصدقك يا عزيزي!

1087
01:24:16,385 --> 01:24:18,422
نحن نصدقك يا مافريك!

1088
01:24:22,658 --> 01:24:24,501
أنظروا إلي أيها العاهرات!

1089
01:24:24,693 --> 01:24:25,899
نحن جيدون!

1090
01:24:26,528 --> 01:24:27,529
نعم!

1091
01:24:29,665 --> 01:24:30,769
يذهب!

1092
01:24:39,374 --> 01:24:40,614
هل أنتم بخير يا رفاق؟

1093
01:24:40,709 --> 01:24:41,710
نعم.

1094
01:24:47,950 --> 01:24:51,557
<i>الرائد ديفيس،
أنت تنتهك خطة رحلتك.</i>

1095
01:24:51,620 --> 01:24:52,621
بلدي سيئة.

1096
01:24:52,955 --> 01:24:55,458
<i>أعد هذا الطائر إلى قاعدته على الفور.</i>

1097
01:24:57,225 --> 01:24:59,227
يبدو أنني سأحصل عليه
للذهاب بعيدا لفترة من الوقت، أنتم جميعا.

1098
01:24:59,361 --> 01:25:01,363
لكن بيني يعود دائمًا.

1099
01:25:03,365 --> 01:25:06,972
بالتوفيق يا أولاد. التوفيق.

1100
01:26:07,162 --> 01:26:09,472
لقد تأخرت 23 دقيقة.

1101
01:26:16,705 --> 01:26:18,651
- هل تقوم بتسجيل الدخول، يا سيدي؟
- سأعود حالا.

1102
01:26:38,627 --> 01:26:40,971
أنا مندهش أنك فعلت ذلك.

1103
01:26:41,630 --> 01:26:43,507
أنا معجب.

1104
01:26:45,500 --> 01:26:48,174
ماذا يحدث في
هذا الرأس لك، توبي؟

1105
01:26:49,671 --> 01:26:52,151
أنت لم تعد أبدا بالنسبة له.

1106
01:26:53,709 --> 01:26:55,552
لم أكن هناك،

1107
01:26:56,478 --> 01:26:58,253
تذكر؟

1108
01:26:58,980 --> 01:27:02,052
لقد كنت هناك للراحة
أنيتا في الجنازة.

1109
01:27:02,150 --> 01:27:03,754
هذه فتاة حلوة وبريئة.

1110
01:27:08,423 --> 01:27:10,494
هل تريد أن تفعل هذا هنا؟

1111
01:27:12,394 --> 01:27:14,704
لأن واحد منا في الإفراج المشروط.

1112
01:27:16,832 --> 01:27:19,335
لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك؟

1113
01:27:27,843 --> 01:27:30,346
سنقوم بتسوية هذا خلف عجلة القيادة.

1114
01:27:32,247 --> 01:27:34,420
أنا لست قلقا بشأن
أنت خلف عجلة القيادة.

1115
01:27:34,516 --> 01:27:36,018
حقًا؟

1116
01:27:37,018 --> 01:27:39,726
لماذا وضعت مكافأة علي؟

1117
01:27:41,189 --> 01:27:42,759
غدا سيكون ممتعا.

1118
01:27:43,558 --> 01:27:44,866
نعم.

1119
01:27:44,926 --> 01:27:48,430
عندما كنت معلقة
رأسا على عقب غدا ،

1120
01:27:48,530 --> 01:27:50,134
لن أعود من أجلك.

1121
01:27:52,868 --> 01:27:55,075
انتبه لنفسك يا توبي.

1122
01:27:57,639 --> 01:27:59,141
نراكم غدا.

1123
01:28:40,515 --> 01:28:42,756
لقد واجهته، أليس كذلك؟

1124
01:28:45,320 --> 01:28:47,027
عليك أن تنسى الأمر.

1125
01:28:47,989 --> 01:28:49,525
تحتاج إلى السماح لها بالرحيل.

1126
01:28:54,196 --> 01:28:55,800
أعتقد أنك بحاجة للخروج من السيارة.

1127
01:28:55,864 --> 01:28:58,936
وتحتاج إلى دش ساخن،
وتحتاج إلى وجبة جيدة،

1128
01:28:59,434 --> 01:29:03,143
وبعض الراحة وبعض الطعام.

1129
01:29:04,806 --> 01:29:09,016
وأنا سأحجز لك غرفة في فندق.

1130
01:29:10,011 --> 01:29:14,050
لا، أعتقد أنه من الأفضل أن تفعل ذلك
فقط ابق معي الليلة.

1131
01:29:20,889 --> 01:29:24,063
كما تعلمون، إنه أكثر أمانًا...

1132
01:29:24,159 --> 01:29:25,399
إذا بقيت معي.

1133
01:29:30,532 --> 01:29:32,205
يمين؟ نعم.

1134
01:29:47,315 --> 01:29:49,352
أنظر إليك. تمام.

1135
01:30:44,306 --> 01:30:45,785
<i>الوحش،</i>

1136
01:30:46,541 --> 01:30:47,815
<i>لقد تعرضنا للضرب.</i>

1137
01:30:47,909 --> 01:30:49,616
حسنًا، نحن في طريقنا.
نحن في طريقنا.

1138
01:30:49,778 --> 01:30:51,121
- تتبعهم.
-أنا عليه.

1139
01:30:51,212 --> 01:30:52,247
أين هو؟

1140
01:30:52,414 --> 01:30:54,121
إنه في كاليفورنيا ومايسون.
اصنع يسارًا.

1141
01:30:57,719 --> 01:30:58,891
هل أنت بخير؟

1142
01:31:02,157 --> 01:31:06,902
يذهب. قبل أن يصل رجال الشرطة إلى هنا، اذهب.

1143
01:31:08,630 --> 01:31:09,836
إله!

1144
01:31:22,644 --> 01:31:25,352
حصلت عليك. حصلت عليك.

1145
01:31:25,914 --> 01:31:28,485
<ط> الوحدات، يرجى العلم،
الحصول على بلاغ عن انقلاب مركبة.</i>

1146
01:31:28,583 --> 01:31:30,119
<i>115 نوب هيل.</i>

1147
01:31:40,829 --> 01:31:42,706
<i>الوحدة الأولى-رد داود. الكود 3.</i>

1148
01:31:42,864 --> 01:31:44,138
القرف المقدس.

1149
01:31:44,933 --> 01:31:46,037
افتح الباب. علينا أن نسمح لهم بالدخول

1150
01:31:46,134 --> 01:31:47,272
- علينا أن نجعل هذا سريعا.
- حسنًا.

1151
01:31:50,105 --> 01:31:52,711
يو، علينا أن نتحرك. رجال الشرطة قادمون.

1152
01:31:52,874 --> 01:31:54,285
جاء في على الماسح الضوئي. يجب أن نذهب!

1153
01:31:54,342 --> 01:31:55,616
هيا يا رجل.

1154
01:31:55,777 --> 01:31:57,017
يجب أن نذهب.

1155
01:31:58,847 --> 01:31:59,985
توبي، هل أنتم بخير يا رفاق؟

1156
01:32:00,148 --> 01:32:01,559
نحن بحاجة إلى المستشفى.

1157
01:32:01,716 --> 01:32:03,821
- البحث عن المستشفى. ابحث عن مستشفى.
-أنا أعمل على ذلك.

1158
01:32:07,956 --> 01:32:10,129
حسناً، لدي مستشفى في هيل.
اصنع يسارًا.

1159
01:32:21,369 --> 01:32:23,849
انتظر! نحن بحاجة لمساعدتكم.

1160
01:32:30,478 --> 01:32:32,424
ما هو اسمها؟
هل فقدت وعيها من قبل؟

1161
01:32:32,981 --> 01:32:36,155
جوليا. نعم، لقد دخلت وخرجت.

1162
01:32:36,484 --> 01:32:38,157
- يمكنك البقاء معها، حسنا؟
-أنا سوف.

1163
01:32:38,386 --> 01:32:40,332
- اعتني بها.
- تعال. يجب أن نذهب.

1164
01:32:42,657 --> 01:32:44,159
- إذهب! إذهب! إذهب.
- نحن هنا.

1165
01:33:45,220 --> 01:33:47,063
أنيتا،

1166
01:33:49,124 --> 01:33:51,934
لماذا لا تتركه؟

1167
01:34:01,736 --> 01:34:03,682
لقد فعلت للتو.

1168
01:34:14,249 --> 01:34:17,423
أعلم أن دينو كان هناك
ليلة وفاة أخي.

1169
01:34:17,585 --> 01:34:20,361
نعم. لقد كان.

1170
01:34:22,290 --> 01:34:24,463
أتمنى أن أعطيك
تلك السنوات الماضية.

1171
01:34:26,594 --> 01:34:28,437
أنيتا،

1172
01:34:28,596 --> 01:34:30,633
انا بحاجة لسيارة.

1173
01:34:51,386 --> 01:34:53,059
أنا آسف، توبي.

1174
01:34:55,623 --> 01:34:57,466
وأنا كذلك.

1175
01:36:00,855 --> 01:36:02,698
لماذا لا يقوم بتدميرها؟

1176
01:36:03,925 --> 01:36:05,370
ليس لدي أي فكرة.

1177
01:36:05,727 --> 01:36:09,539
أعتقد أن بعض الناس
فقط لا تعتقد أنه سيتم القبض عليهم أبدًا.

1178
01:36:49,837 --> 01:36:50,838
كيف حالها؟

1179
01:36:52,573 --> 01:36:56,453
الذراع مكسورة. في انتظار فحص CAT.

1180
01:37:46,627 --> 01:37:48,004
هو!-

1181
01:37:51,299 --> 01:37:52,801
كيف تشعر؟

1182
01:37:59,474 --> 01:38:01,078
ضرب.

1183
01:38:02,543 --> 01:38:04,580
ولكن أنا بخير.

1184
01:38:09,150 --> 01:38:10,823
أنت تعرف...

1185
01:38:12,487 --> 01:38:14,489
أنت لست الفتاة التي اعتقدت أنك كذلك.

1186
01:38:15,089 --> 01:38:20,038
حسنًا، أنت تتعلم الكثير عن الشخص
عندما صدمتهم شاحنة.

1187
01:38:29,237 --> 01:38:32,013
ماذا ستفعل
عن الغد؟

1188
01:38:33,508 --> 01:38:35,579
لقد وجدت سيارة.

1189
01:38:38,179 --> 01:38:41,422
هل أريد أن أعرف
أين وجدت السيارة؟

1190
01:38:42,083 --> 01:38:43,960
لا، لا تفعل ذلك.

1191
01:38:44,118 --> 01:38:45,961
هل هو سريع؟

1192
01:38:46,788 --> 01:38:49,234
إنه سريع بما فيه الكفاية، نعم.

1193
01:38:59,300 --> 01:39:01,041
افعل ذلك من أجل بيت.

1194
01:39:02,036 --> 01:39:03,538
ماذا؟

1195
01:39:06,607 --> 01:39:09,918
هذا لبيت.

1196
01:39:17,552 --> 01:39:18,997
نعم.

1197
01:39:54,322 --> 01:39:57,826
هذا هو، إلى حد بعيد، أفضل دي ليون
لقد جمعت من أي وقت مضى.

1198
01:39:57,925 --> 01:40:01,099
<i>هذا هو ديفيد يا رجل.
هذه هي بيتا الخاصة بي.</i>

1199
01:40:01,596 --> 01:40:03,473
هذه علبة الحساء الخاصة بي.

1200
01:40:11,272 --> 01:40:13,149
هل من الممكن الحصول على جهاز كمبيوتر محمول؟

1201
01:40:13,207 --> 01:40:15,050
بالتأكيد. سأعود حالا.

1202
01:40:29,290 --> 01:40:31,702
مهلا، ما الأمر، يا عزيزي؟
ما اسمك؟

1203
01:40:33,494 --> 01:40:34,529
يمين.

1204
01:40:34,629 --> 01:40:38,076
هل لديك آيباد
يمكنني الاقتراض؟ لو سمحت؟

1205
01:40:41,702 --> 01:40:42,874
<i>لدينا تشكيلة الفريق.</i>

1206
01:40:42,970 --> 01:40:45,143
<i>يأخذ كل سائق مكانه
عند خط البداية.</i>

1207
01:40:45,406 --> 01:40:48,148
<i>في الصف الأول هو
إنجليزي بول في</i> سيارة <i>بوغاتي فيرون</i>

1208
01:40:48,209 --> 01:40:50,587
<ط> ودينو بروستر
في سيارته لامبورغيني إليمينيا.</i>

1209
01:40:51,012 --> 01:40:54,016
الصف الثاني هو Gooch في Saleen S7.

1210
01:40:54,081 --> 01:40:56,584
<i>مايك تكساس في سيارة ماكلارين P1.</i>

1211
01:40:56,684 --> 01:40:59,995
<i>الصف الثالث به جوني ف
في لعبة GTA Spano.</i>

1212
01:41:01,355 --> 01:41:04,859
أنا أنظر إلى 7 ملايين دولار في السيارات

1213
01:41:05,059 --> 01:41:08,199
وآلاف حصانا.
الفائز يأخذ كل شيء.

1214
01:41:08,429 --> 01:41:11,376
أيها الخاسرون، يمكنكم العودة إلى المنزل.

1215
01:41:14,769 --> 01:41:16,214
<i>لا توجد علامة على توبي مارشال.</i>

1216
01:41:16,270 --> 01:41:19,342
<ط> أنا لا أعرف حقا
ما كل هذا، ولكن</i> أنا...

1217
01:41:19,407 --> 01:41:21,250
<ط> تصمد. انتظر، انتظر.</i>

1218
01:41:27,381 --> 01:41:29,122
انتظر لحظة، الآن.

1219
01:41:29,216 --> 01:41:32,595
لقد وصلت سيارة سادسة للتو، لكن لا أستطيع...

1220
01:41:44,899 --> 01:41:48,745
<ط>توبي مارشال خرج للتو من
أجيرا حمراء.</i>

1221
01:41:50,071 --> 01:41:52,551
حسنا! ربما كانت التورتة الصغيرة على حق

1222
01:41:52,974 --> 01:41:57,889
حول وجود ثلاث سيارات كوينيجسيج
اليوم الذي مات فيه بيت.

1223
01:42:19,834 --> 01:42:23,304
هل أعجبتك السيارة التي أحضرتها؟
لأنني أعلم أن رجال الشرطة سيفعلون ذلك.

1224
01:42:25,573 --> 01:42:27,985
أوه، وبالمناسبة،

1225
01:42:28,142 --> 01:42:30,748
أعتقد أن هذا ينتمي لك.

1226
01:43:45,086 --> 01:43:47,692
<i>توبي مارشال وجوني ف
يتنافسون على المركز الخامس.</i>

1227
01:43:47,822 --> 01:43:49,165
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

1228
01:43:55,496 --> 01:43:56,998
<i>وجوني الخامس من الطريق.</i>

1229
01:43:57,064 --> 01:43:58,338
هيا، هيا، هيا!

1230
01:44:40,875 --> 01:44:43,116
<i>جولدن جيت، هذا هو H1.
حصلت على العمليات عليهم.</i>

1231
01:44:43,210 --> 01:44:44,314
<i>غربًا 128.</i>

1232
01:44:48,449 --> 01:44:51,726
توبي مارشال سوف يرمي النرد
وحاول تقسيم Saleen وP1.

1233
01:45:00,094 --> 01:45:01,334
- يو، يو، يو.
- وهو يفعل ذلك.

1234
01:45:01,428 --> 01:45:02,907
يو، هذا هو صديقي هناك.
هذا يا صديقي.

1235
01:45:02,963 --> 01:45:04,306
- السيدات والسادة..
- تعالوا جميعا للتحقق من ذلك.

1236
01:45:04,398 --> 01:45:06,503
لقد تم تحديد موقع كرات مارشال للتو

1237
01:45:06,600 --> 01:45:09,137
وهي كبيرة جدًا جدًا.

1238
01:45:09,236 --> 01:45:13,241
<i>يحتل تكساس مايك في ماكلارين المركز الخامس الآن،
توبي يحتل المركز الرابع الآن.</i>

1239
01:45:13,407 --> 01:45:16,650
<i>دينو بروستر، أنت أفضل
انتبه لمؤخرتك يا بني.</i>

1240
01:45:23,250 --> 01:45:25,457
المشتبه بهم يقتربون
150 ميلا في الساعة.

1241
01:45:25,519 --> 01:45:27,123
سيحاول H1 إيقافهم.

1242
01:45:27,588 --> 01:45:29,499
<i>جميع الوحدات، 10-3.</i>

1243
01:45:31,959 --> 01:45:35,600
لقد حصلت على رجال شرطة الطيران.
لدي ذباب في المرهم.

1244
01:45:35,863 --> 01:45:38,469
<i>حصلت على CHP في الهواء طوال الدورة التدريبية.</i>

1245
01:45:38,532 --> 01:45:40,375
<i>تضيف رجال شرطة إلى السباق
والناس</i> يحصلون على...

1246
01:45:40,534 --> 01:45:43,140
<i>يجب على المتسابقين أن يتسابقوا،
يجب على رجال الشرطة تناول الكعك.</i>

1247
01:46:04,325 --> 01:46:07,534
<i>وحدات AIL، تجاهل شرائط السنبلة.
إنهم يتحركون بسرعة كبيرة.</i>

1248
01:46:07,628 --> 01:46:08,698
سوف يتجاوزون مكان النشر.

1249
01:46:08,796 --> 01:46:10,366
دعونا نجرب الكتلة المتداول بدلا من ذلك.

1250
01:46:10,464 --> 01:46:11,636
<ط>73-4. روجر?</i>

1251
01:46:11,699 --> 01:46:13,804
<i>18-2، ستة في الرمز 3.</i>

1252
01:46:13,868 --> 01:46:16,075
كتلة المتداول في التشكيل، تحقق.

1253
01:46:55,910 --> 01:47:00,359
الجوش في سالين
تم إخراجها بالكامل.

1254
01:47:00,748 --> 01:47:02,625
<i>لا أستطيع أن أصدق ما أراه.</i>

1255
01:47:03,450 --> 01:47:06,431
<i>البريطاني بول يحمل المركز الأول،
دينو لا يزال في المركز الثاني،</i>

1256
01:47:06,520 --> 01:47:07,897
<i>ينتقل توبي مارشال إلى المركز الثالث.</i>

1257
01:47:08,055 --> 01:47:09,363
نعم يا فتى.

1258
01:47:09,523 --> 01:47:10,934
طيب يا أخي استمر

1259
01:47:11,959 --> 01:47:15,031
<i>الإرسال، الضباط المشاركون في TC.
أحتاج إلى الإنقاذ الآن.</i>

1260
01:47:29,810 --> 01:47:32,051
<ط> آل! الوحدات، أنهم TC'd
إلى اثنين من ضباطنا.</i>

1261
01:47:34,815 --> 01:47:38,558
<i>كن على علم، خمس مركبات مشبوهة
يدخلون خط الشجرة.</i>

1262
01:47:38,619 --> 01:47:40,895
<i>فكر في استخدام القوة المميتة.</i>

1263
01:47:41,055 --> 01:47:42,500
إنهم عند علامة الميل 27.

1264
01:48:43,283 --> 01:48:45,957
<i>أرسل، تأكد من بدء عملية الإنقاذ.</i>
لدينا <i>ضابط آخر في الأسفل</i>

1265
01:48:46,020 --> 01:48:48,660
وكذلك مشتبه به آخر.
18-5، هل أنتم مستعدون للحفرة؟

1266
01:48:49,123 --> 01:48:50,864
18-5 في الموقف.

1267
01:49:07,207 --> 01:49:09,016
المشتبه بهم يقتربون بتهمة خمسة.

1268
01:49:09,076 --> 01:49:10,680
18-5 يبدأ العد التنازلي

1269
01:49:13,814 --> 01:49:14,815
<i>خمسة،</i>

1270
01:49:16,817 --> 01:49:17,818
<i>أربعة،</i>

1271
01:49:19,420 --> 01:49:20,421
<i>ثلاثة،</i>

1272
01:49:21,321 --> 01:49:22,493
اثنان،

1273
01:49:23,023 --> 01:49:24,024
واحد.

1274
01:49:45,279 --> 01:49:47,725
<i>18-5، حفرة مثالية. يؤدي المشتبه به إلى أسفل.</i>

1275
01:49:48,048 --> 01:49:52,394
أنا أسمع عبر الماسحات الضوئية،
لقد تم إخراج Bugatti للتو.

1276
01:49:52,453 --> 01:49:54,126
رجل. انتظر لحظة...

1277
01:49:54,888 --> 01:49:58,301
انتظر لحظة، توبي مارشال لديه
بطريقة أو بأخرى أخذت زمام المبادرة.

1278
01:49:58,392 --> 01:50:01,396
<i>يتم تشغيل دينو بروستر أخيرًا
في المركز الثالث؟</i>

1279
01:50:02,029 --> 01:50:04,407
- هل تمزح معي؟
- عقد هذا الرصاص! عقد هذا الرصاص!

1280
01:50:05,466 --> 01:50:06,877
ثم كان هناك ثلاثة.

1281
01:50:07,267 --> 01:50:09,247
<ط> نحن بحاجة إلى الاحتواء
يقع عند جسر نافارو.</i>

1282
01:50:21,582 --> 01:50:25,621
<i>H1، ميندو بي دي
هو الرمز 3 لجسر نافارو.</i>

1283
01:50:31,458 --> 01:50:33,335
إنهم قادمون
إلى علامة السباق إلى الجسر.

1284
01:50:33,560 --> 01:50:35,972
<i>من الواضح أن توبي هو الأول.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.</i>

1285
01:50:36,063 --> 01:50:39,636
<i>الطفل ذو الياقات الزرقاء من جبل كيسكو
يحاول ارتداء شبشب سندريلا.</i>

1286
01:50:39,733 --> 01:50:42,077
هذا يا صديقي! جبل كيسكو، دعنا نذهب!

1287
01:50:57,284 --> 01:51:00,959
<i>بالمناسبة، سيارات الشرطة هذه،
يصلون إلى أعلى مستوى عند حوالي 130.</i>

1288
01:51:01,021 --> 01:51:02,796
امسكهم يا عزيزي! امسكهم.

1289
01:51:03,023 --> 01:51:05,663
حظاً موفقاً في اللحاق يا سموكي.
سأخبرك من يفوز.

1290
01:51:36,857 --> 01:51:38,131
تعال!

1291
01:52:02,149 --> 01:52:03,822
<i>إرسال، مشتبه به آخر سقط.</i>

1292
01:52:03,884 --> 01:52:05,488
<i>متبقي اثنان فقط.</i>

1293
01:52:09,423 --> 01:52:12,233
<i>تم نقر العنصر للتو
P1 في لفة.</i>

1294
01:52:12,492 --> 01:52:16,372
<i>نحن وصلنا إلى توبي مارشال
ودينو بروستر.</i>

1295
01:52:18,232 --> 01:52:19,768
هذا لا يتعلق فقط بالسباق.

1296
01:52:50,530 --> 01:52:53,033
لا تفعل ذلك. توبي، لا تدع له أن يفعل ذلك.

1297
01:53:19,326 --> 01:53:21,932
توبي مارشال دع فقط
الحصول على العنصر من قبله.

1298
01:53:21,995 --> 01:53:23,269
<i>- خطوة جميلة.
- من الأفضل أن يستيقظ هذا الطفل.</i>

1299
01:53:23,330 --> 01:53:24,673
<i>استيقظ يا توبي!</i>

1300
01:53:24,765 --> 01:53:29,236
استيقظ وشم
أن 2 مليون دولار لامبو في جيبك.

1301
01:54:01,935 --> 01:54:04,882
لا تفعل ذلك يا أخي.
لا يستحق كل هذا العناء. يمكنك التغلب عليه.

1302
01:54:10,811 --> 01:54:13,451
بيت... أنا بحاجة إليك يا صديقي.

1303
01:54:23,457 --> 01:54:24,629
حسنًا، دعنا نذهب.

1304
01:54:58,358 --> 01:55:02,829
<i>يا إلهي، لقد تأرجح دينو وأخطأ
وقلب العنصر.</i>

1305
01:55:03,730 --> 01:55:06,870
<i>دينو بروستر خارج. يسقط دينو!</i>

1306
01:55:07,033 --> 01:55:09,513
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك!

1307
01:55:09,569 --> 01:55:12,550
<i>توبي هو آخر رجل يقف!
سوف يفوز بجائزة دي ليون!</i>

1308
01:55:12,606 --> 01:55:14,108
سوف يفوز بسباق دي ليون!

1309
01:55:14,274 --> 01:55:17,517
طفل مارشال من جبل كيسكو!
وقال انه ستعمل على جعل الحليب يركض إلى النصر!

1310
01:55:17,577 --> 01:55:19,887
هذا صحيح! هذا هو ابني!
هذا يا صديقي!

1311
01:55:19,946 --> 01:55:21,857
هذا صحيح. أعطني مساحة.
أنا على وشك أن أخدعها.

1312
01:55:21,915 --> 01:55:23,258
<i>توبي هو آخر رجل يقف!</i>

1313
01:55:23,350 --> 01:55:25,956
- احصل عليه. اضربه، اضربه.
-سوف يفوز بجائزة دي ليون!</i>

1314
01:55:26,052 --> 01:55:27,690
لا أستطيع أن أصدق ما أراه!

1315
01:55:27,754 --> 01:55:30,792
الطفل من جبل كيسكو!
الطفل ذو الياقات الزرقاء!

1316
01:55:48,742 --> 01:55:50,483
انتظر! انتظر.

1317
01:55:50,577 --> 01:55:51,749
ماذا تفعل؟

1318
01:55:51,812 --> 01:55:53,314
- ماذا تفعل؟
- لماذا تتوقف؟

1319
01:56:19,773 --> 01:56:21,514
هيا، هيا.

1320
01:56:23,910 --> 01:56:25,116
تعال.

1321
01:56:31,451 --> 01:56:32,930
مهلا، أنت بخير؟

1322
01:56:32,986 --> 01:56:36,092
نعم. أنا بخير.

1323
01:56:39,092 --> 01:56:40,298
أنا بخير.

1324
01:56:40,794 --> 01:56:42,967
جيد. هذا لبيت.

1325
01:58:10,517 --> 01:58:12,019
دعني أرى يديك!

1326
01:58:17,757 --> 01:58:19,065
دعني أرى يديك!

1327
01:58:19,225 --> 01:58:20,260
الآن!

1328
01:59:03,403 --> 01:59:05,747
الوقوف! احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

1329
01:59:06,439 --> 01:59:10,148
<i>18-7، لوحات أوروبية
سام ماري هاري، 2-2-8،</i>

1330
01:59:10,243 --> 01:59:12,018
<i>تم التسجيل في</i> لدى <i>Dino Brewster.</i>

1331
01:59:12,112 --> 01:59:14,285
حسنًا، انتظروا الآن أيها البلهاء.

1332
01:59:15,148 --> 01:59:18,129
أنا أسمع عبر الماسحات الضوئية
أن كوينيجسيج

1333
01:59:18,184 --> 01:59:20,289
ينتمي بالفعل إلى دينو

1334
01:59:20,353 --> 01:59:22,594
وهذا هو الدليل المفقود
الذي قتل بيت.

1335
01:59:25,125 --> 01:59:27,332
حسنا، ثم يبدو
مثل دينو، دينو بامبينو

1336
01:59:27,427 --> 01:59:30,499
سوف يختفي لفترة طويلة جدًا.

1337
02:00:17,744 --> 02:00:20,350
حسنًا يا أطفال، يبدو مثل توبي نفسه

1338
02:00:20,413 --> 02:00:22,586
سوف أستمتع بثلاث نقاط ساخنة
وسرير أطفال في البوكي

1339
02:00:22,682 --> 02:00:24,491
لسباقات الشوارع غير القانونية.

1340
02:00:26,686 --> 02:00:27,721
أنا لا أعرف، توبي.

1341
02:00:29,155 --> 02:00:31,601
بضعة أشهر في السجن
لإثبات براءتك.

1342
02:00:33,693 --> 02:00:35,434
<i>هل كان الأمر يستحق ذلك يا فتى؟</i>

1343
02:01:11,030 --> 02:01:12,566
حسنًا. خطوة إلى الأمام.

1344
02:02:00,180 --> 02:02:01,750
أدخل!

1345
02:02:02,115 --> 02:02:03,651
سأقود.

1346
02:02:03,917 --> 02:02:06,659
لقد رأيتك تقود وهذا أمر مرعب.

1347
02:02:11,758 --> 02:02:13,169
<i>هيا يا طيور الحب.</i>

1348
02:02:13,760 --> 02:02:15,330
<i>نحن بحاجة إلى إخراج بيني من الخشخشة.</i>

1349
02:02:15,428 --> 02:02:17,305
<i>مافريك يخرج
لحسن السلوك.</i>

1350
02:02:17,363 --> 02:02:19,502
<i>نعم، على ما يبدو أنه بدأ
بعض برامج اللياقة البدنية</i>

1351
02:02:19,599 --> 02:02:21,044
<i>للسجناء أو لبعض الهراء.</i>

1352
02:02:21,134 --> 02:02:22,613
<i>أمامنا خمس ساعات للوصول إلى ولاية يوتا.</i>

1353
02:02:22,936 --> 02:02:24,006
<i>دعونا نذهب.</i>

1354
02:02:54,734 --> 02:02:56,338
نعم.

1355
02:02:56,402 --> 02:02:58,348
نعم هذا صحيح يا عزيزي.

1356
02:02:58,404 --> 02:02:59,906
أنت تتأرجح مع البطل.

1357
02:03:00,006 --> 02:03:02,213
أنت تتأرجح مع البطل.
رقم واحد.

1358
02:03:02,308 --> 02:03:05,152
لا تدعوني حتى المنشق لا بعد الآن.
اتصل بي بيني البطل.

1359
02:03:05,211 --> 02:03:07,384
هذا صحيح يا عزيزي.
هذا جيد، جيف. أراك يا جيف.

1360
02:03:07,480 --> 02:03:10,393
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا جيرالد؟

1361
02:03:10,483 --> 02:03:11,723
تويرك!

1362
02:03:11,818 --> 02:03:14,025
أتعلم؟ لقد حصلت على منفردا.
تعال هنا.

1363
02:03:14,087 --> 02:03:16,590
دعونا نرى منفردا، وإخوانه.
دعونا نرى منفردا.

1364
02:03:16,689 --> 02:03:19,226
احصل عليه، جيرالد! احصل عليه يا أخي!

1365
02:03:22,028 --> 02:03:23,837
هذا ما أتحدث عنه يا أخي! نعم!